1
00:00:26,131 --> 00:00:31,131
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:31,131 --> 00:00:36,131
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:36,131 --> 00:00:41,261
♪වැස්සේ හෝ පායා

4
00:00:41,801 --> 00:00:46,891
♪ඔබ අවට සිටින විට,
සූර්යයා බබළයි ♪

5
00:00:47,241 --> 00:00:52,661
♪ නිමක් නැති සිතුවිලි වලින් මිදෙන්න
සහ අනුමාන ක්‍රීඩා♪

6
00:00:52,951 --> 00:00:58,901
♪අපි දැන් හමුවෙමු
සහ මෙම රාමු වලින් ගැලවෙන්න♪

7
00:00:59,381 --> 00:01:02,621
♪මම සෙවණැලි ගැඹුරේ සිටිමි

8
00:01:02,901 --> 00:01:08,051
♪ මගේ අත දිගු කර,
ඔබගේ ගැලවීම මම රකිමි♪

9
00:01:08,241 --> 00:01:12,871
♪ලෝකය කඩා වැටුනත්

10
00:01:13,191 --> 00:01:15,891
♪ දුර වැඩි නොවේ

11
00:01:17,281 --> 00:01:21,411
♪අපිව එකතුවෙන එක නවත්වන්න

12
00:01:21,741 --> 00:01:27,731
♪ රාත්රිය පුරා,
ඔබ පේළියේ අවසානයයි♪

13
00:01:28,731 --> 00:01:32,751
♪ඔබ ආරක්ෂා කිරීම මගේ නිහතමානී පැතුමයි♪

14
00:01:32,941 --> 00:01:36,941
♪සමුගන්න, මා දැන සිටි බියගුලු ආත්මයට♪

15
00:01:37,291 --> 00:01:42,571
♪මා නිර්භීත හා අලුත් කළේ ඔබයි

16
00:01:42,571 --> 00:01:46,201
=සැමවිටම ගෙදර=
(Xiao Ge ගේ Always Home නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී)

17
00:01:46,281 --> 00:01:49,201
=කථාංගය 9=
(යන්න! ඔබේ සිහිනය වෙනුවෙන් වෙහෙසෙන්න)

18
00:01:49,701 --> 00:01:51,501
(Tianhe අංක 1 මධ්‍ය විද්‍යාලය
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු!)

19
00:01:51,721 --> 00:01:54,691
(දෙවන වසරේ ජීවිතය
උසස් පාසලේ සන්සුන් බවක් පෙනේ.)

20
00:01:54,881 --> 00:01:57,521
(නමුත් යථාර්ථයේ දී, තිබේ
කැළඹිලි සහිත යටි ධාරා.)

21
00:01:58,441 --> 00:02:01,440
(විභාග සහ ප්‍රශ්න පත්‍ර යක්කු වගේ
විශාල ආහාර රුචියකින්,)

22
00:02:01,441 --> 00:02:03,921
(සැමවිටම නියමිත වේලාවට පෙන්වයි.)

23
00:02:04,441 --> 00:02:07,441
(එය සියලු අවකාශය ගිල දමයි
ඔබේ මනසෙහි.)

24
00:02:12,001 --> 00:02:14,491
(Qi Qi සහ I සම්බන්ධයෙන්,)

25
00:02:17,071 --> 00:02:19,211
(අපි තවමත් සමගි වී නැත.)

26
00:02:21,241 --> 00:02:23,891
(පැහැදිලි කළ නොහැකි හැඟීම්)

27
00:02:24,191 --> 00:02:26,521
(කාලය විසින් සෙමින් වළලනු ලැබේ.)

28
00:02:26,871 --> 00:02:29,351
(මම මේ වතාවේ බලාපොරොත්තු වෙනවා,
ගුරුවරයා ප්‍රශ්න සකස් කරයි)

29
00:02:29,351 --> 00:02:31,521
(ඒ ගැන වැඩිය හිතන්නේ නැහැ.)

30
00:02:32,121 --> 00:02:33,841
(ද වළලනු ලැබේ)

31
00:02:34,351 --> 00:02:36,051
(මගේ සිහින.)

32
00:02:36,751 --> 00:02:38,310
(අපි හමුවුණා)

33
00:02:38,311 --> 00:02:40,731
(මෙම රචනා මාතෘකාව
ප්‍රාථමික පාසලේ සිට.)

34
00:02:41,241 --> 00:02:43,641
(එය බැස යන වක්‍රයක් මෙන් දැනේ,)

35
00:02:43,961 --> 00:02:46,291
(අඩු සහ අඩු සඳහන් කර ඇත.)

36
00:02:47,031 --> 00:02:49,921
(අවසානයේ,
කිසිවෙකු ඒ ගැන තවදුරටත් කතා නොකරයි.)

37
00:02:51,881 --> 00:02:54,291
(මොකද හැමෝම පටන් ගන්නවා
ඔවුන්ගේ මුහුණ ගැන සැලකිලිමත් වීමට.)

38
00:02:54,721 --> 00:02:56,361
(ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා අපිට තේරෙනවා)

39
00:02:56,561 --> 00:02:59,571
(ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට.)

40
00:03:08,441 --> 00:03:10,211
Chen Huan'er, මට ඔබේ පරිගණකය භාවිතා කළ හැකිද?

41
00:03:10,561 --> 00:03:12,171
මගේ පරිගණකය ස්පර්ශ නොකරන්න.

42
00:03:14,121 --> 00:03:15,571
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

43
00:03:20,161 --> 00:03:21,731
ක්‍රීඩා විශ්වවිද්‍යාලය?

44
00:03:22,941 --> 00:03:23,901
කොහොමද ඔයා එකපාරටම

45
00:03:23,901 --> 00:03:26,141
(උපාධි අපේක්ෂක ප්‍රවේශ ලකුණු විමසීම)
විභාගයට අවධානය යොමු කරනවාද?

46
00:03:26,141 --> 00:03:28,001
(ජිං සිටි ක්‍රීඩා විශ්ව විද්‍යාලයේ)
එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

47
00:03:28,001 --> 00:03:28,801
ඔබ සහ ගීතය

48
00:03:28,821 --> 00:03:31,501
ලබා ගැනීම ගැන කරදරයක් නැත
විශාල නගරයක හොඳ විශ්ව විද්‍යාලයකට.

49
00:03:31,521 --> 00:03:32,611
දැනට,

50
00:03:33,181 --> 00:03:35,501
ඇත්තටම මම ටිකක් කලබලයි
මම කිසිම පාසලකට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

51
00:03:36,031 --> 00:03:37,470
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

52
00:03:37,471 --> 00:03:39,641
එසේ නොමැති නම්, ඔබට නගරයේ වැඩ කළ හැකිය.

53
00:03:39,721 --> 00:03:41,121
නැතහොත් අපට ඔබට සහාය විය හැකිය.

54
00:03:42,511 --> 00:03:44,521
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මට මාවම සපෝට් කරන්න බෑ කියලා?

55
00:03:44,541 --> 00:03:46,101
මට ක්‍රීඩා විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් වීමට අවශ්‍යයි

56
00:03:46,101 --> 00:03:47,561
මොකද පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීම මගේ සිහිනයයි.

57
00:03:47,561 --> 00:03:49,561
මම මගේ ඉලක්කය වටරවුමෙන් ලබා ගන්නවා, හරිද?

58
00:03:54,631 --> 00:03:57,190
එය ඉතා විශිෂ්ට වනු ඇත
මම ඔබ වගේ නම් සහ දැන සිටියා නම්

59
00:03:57,191 --> 00:03:58,961
පොඩි කාලේ ඉඳන් කරන්න ඕන දේ.

60
00:03:59,791 --> 00:04:01,401
එතකොට මට එච්චර හිතන්න ඕන නෑ.

61
00:04:01,631 --> 00:04:02,731
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.

62
00:04:04,751 --> 00:04:06,681
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට පුළුවන්
කෘෂිකර්මය ඉගෙන ගන්න විතරයි.

63
00:04:06,841 --> 00:04:08,121
ඔබ සතුව ඇති අද්භූත ඔසු

64
00:04:08,121 --> 00:04:09,801
හොඳින් වැඩ කරන බව පෙනේ
පාචනය ප්රතිකාර සඳහා.

65
00:04:09,801 --> 00:04:10,861
මම හිතන්නේ ඔබට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.

66
00:04:10,881 --> 00:04:12,821
ඒ වගේම ඔබේ පවුලට ඉතිහාසයක් තියෙනවා.
නියමයි නේද?

67
00:04:13,401 --> 00:04:15,840
මගේ පවුලේ සම්බන්ධය
සාම්ප්රදායික චීන වෛද්ය විද්යාව සමඟ.

68
00:04:15,841 --> 00:04:17,521
ඒකත් ෆාමසියට සම්බන්ධයි.

69
00:04:17,831 --> 00:04:20,081
ඔබ කියන ක්ෂේත්‍රය
කෘෂිකර්මය යනු,

70
00:04:20,361 --> 00:04:21,331
සහෝ.

71
00:04:24,951 --> 00:04:26,000
මට තවත් බාධා කරන්න එපා.

72
00:04:26,001 --> 00:04:27,451
මම තවමත් ලකුණු ගණන් කරනවා.

73
00:04:30,311 --> 00:04:30,950
දෙවියනේ.

74
00:04:30,951 --> 00:04:32,521
ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙතරම් ඉහළ ඇයි?

75
00:04:33,271 --> 00:04:35,601
ඇයි ගෙදර ගිහින් ගණන් බලන්නේ නැත්තේ?

76
00:04:35,781 --> 00:04:37,081
ගෙදර ගිහින් ගණන් කරන්න පුළුවන් නම්,

77
00:04:37,081 --> 00:04:38,301
මම මගේ මොළය අවුල් කරන්නේ නැහැ

78
00:04:38,301 --> 00:04:39,711
ඔබේ මේ කුඩා අබලන් කාමරයේ.

79
00:04:39,751 --> 00:04:41,581
ඔයාගේ ගෙදරත් නැහැ
ක්‍රීඩා කොන්සෝලයක් ඇත.

80
00:04:41,881 --> 00:04:44,240
පසුව, මම ඔබට මගේ PSP ණයට දෙන්නම්.
ඔබට එය දින දෙකක් ගත කළ හැකිය.

81
00:04:44,241 --> 00:04:46,261
ඔබ වැඩිපුර පුහුණු විය යුතුය
ඔබ එතරම් නූගත් නිසා.

82
00:04:46,261 --> 00:04:48,161
අනික ඔයා තාම හිතනවා
ක්‍රීඩා කිරීම ගැන?

83
00:04:49,121 --> 00:04:49,891
පැත්තකට යන්න.

84
00:04:50,041 --> 00:04:51,211
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

85
00:04:51,391 --> 00:04:52,150
ඉදිරියට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.

86
00:04:52,151 --> 00:04:53,371
මට දැනටමත් සියලු බලාපොරොත්තු නැති වී ඇත.

87
00:05:02,083 --> 00:05:06,641
(ෆාමසි වැඩසටහන හැඳින්වීම)

88
00:05:16,471 --> 00:05:19,961
(ශිෂ්‍ය පිටපත, Chen Huan'er)

89
00:05:25,361 --> 00:05:26,281
අම්මා.

90
00:05:26,881 --> 00:05:28,041
ඒක බලන්න එපා.

91
00:05:28,191 --> 00:05:30,601
ඇත්තටම මම මේ වතාවේ හොඳින් කළේ නැහැ.

92
00:05:31,151 --> 00:05:32,181
මම ගොඩක් තෘප්තිමත්.

93
00:05:32,221 --> 00:05:34,081
ඔබේ පාසල අනුව
පළමු මට්ටමේ තත්ත්වය,

94
00:05:34,081 --> 00:05:35,301
ඔබට විද්යාලයට ඇතුල් විය හැකිය.

95
00:05:35,311 --> 00:05:36,891
මම ගොඩක් තෘප්තිමත්.

96
00:05:37,751 --> 00:05:39,011
අම්මා,

97
00:05:39,311 --> 00:05:41,270
ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් ඉන්න බැරිද
මා ගැන වැඩි බලාපොරොත්තු?

98
00:05:41,271 --> 00:05:42,641
තව පොඩි බලාපොරොත්තුවක්?

99
00:05:44,711 --> 00:05:47,040
මම දිරිගැන්වීම මත පදනම් වූ අධ්‍යාපනය භාවිතා කරමි.

100
00:05:47,041 --> 00:05:49,041
ඔයාට මාව ඕනද
ලී ටියන්ගේ පවුල වගේ වෙන්නද?

101
00:05:49,361 --> 00:05:51,841
ඔබ සතු දේවල් ගැන කෘතඥ වන්න.

102
00:05:51,881 --> 00:05:52,641
මෙතන.

103
00:05:53,831 --> 00:05:56,050
අම්මේ අපේ ටීචර් කිව්වා

104
00:05:56,051 --> 00:05:58,311
මම ජීව විද්‍යාවට සහ රසායන විද්‍යාවට දක්ෂයි.

105
00:05:58,391 --> 00:05:59,961
මම ෆාමසි ඉගෙනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

106
00:06:00,001 --> 00:06:01,451
අනාගතයේදී?

107
00:06:04,241 --> 00:06:05,251
එය සිතා බලන්න.

108
00:06:06,711 --> 00:06:07,800
අම්මේ!

109
00:06:07,801 --> 00:06:10,121
ඔයයි තාත්තයි කිව්වෙ නැද්ද
මම වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරන්නේ නැති තාක් කල්

110
00:06:10,121 --> 00:06:11,201
මට ඕන දෙයක් ඉගෙන ගන්න පුලුවන්ද?

111
00:06:11,221 --> 00:06:14,251
Huan'er, ෆාමසිය වේ
ඖෂධයට සමීපව සම්බන්ධයි.

112
00:06:14,311 --> 00:06:16,931
ෆාමසිය ඊටත් වඩා දුෂ්කර විය හැකිය
වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරනවාට වඩා.

113
00:06:17,121 --> 00:06:18,510
ගැහැණු ළමයෙක්

114
00:06:18,511 --> 00:06:20,451
පහසු මේජර් එකක් තෝරාගත යුතුය.

115
00:06:22,241 --> 00:06:24,120
මේක හරි නැත්නම්, ඒක හරි නැත්නම්,

116
00:06:24,121 --> 00:06:26,070
එතකොට මොකක්ද මම අතර වෙනස

117
00:06:26,071 --> 00:06:27,601
සහ සිහින නැති ලුණු දැමූ මාළු?

118
00:06:28,241 --> 00:06:29,800
ලුණු දැමූ මාළු හොඳයි නේද?

119
00:06:29,801 --> 00:06:31,961
ඔබට පෙනේ, එහි සම්පූර්ණ බිත්තියක් ඇත
ඔවුන්ගෙන් ගෙදර.

120
00:06:35,881 --> 00:06:36,800
මම පිරිලා අම්මේ.

121
00:06:36,801 --> 00:06:38,251
මම ඇවිදින්න එළියට යනවා.

122
00:06:38,511 --> 00:06:39,691
ඔයා කන්නේ නැද්ද?

123
00:06:40,241 --> 00:06:42,040
මම ලුණු දැමූ මාළුවෙක්.

124
00:06:42,041 --> 00:06:43,841
මට කන්න සුදුසු නැහැ.

125
00:06:46,481 --> 00:06:48,041
ලුණු දැමූ මාළු වල වරදක් නැත.

126
00:07:06,881 --> 00:07:08,331
ලී ටියන්?

127
00:07:08,951 --> 00:07:10,931
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

128
00:07:11,071 --> 00:07:12,521
ඔබයි ප්‍රශ්නය.

129
00:07:14,441 --> 00:07:15,931
ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

130
00:07:16,151 --> 00:07:17,440
මෙය ඔබේ වාරණ ශාලාව නොවේ.

131
00:07:17,441 --> 00:07:18,331
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

132
00:07:18,331 --> 00:07:20,141
කලින් ඔබ කිව්වා
Song Cong දෙවන ස්ථානයට පැමිණියහොත්,

133
00:07:20,151 --> 00:07:21,371
එය පළමුවැන්නා මෙන් වනු ඇත.

134
00:07:21,441 --> 00:07:22,630
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

135
00:07:22,631 --> 00:07:24,041
දෙවැනි තැන තියාගන්නත් බෑ.

136
00:07:24,041 --> 00:07:25,481
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

137
00:07:25,601 --> 00:07:26,920
මම දැනටමත් මගේ උපරිමය උත්සාහ කළා,

138
00:07:26,921 --> 00:07:27,600
හරිද?

139
00:07:27,601 --> 00:07:28,701
මම එයා එක්ක පාඩම් කරන්න ගියා

140
00:07:28,701 --> 00:07:30,371
මොකද මම බය වුණා
ඔහු එය ඉගෙන නොගනු ඇත.

141
00:07:30,371 --> 00:07:32,401
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න එපා
ඔබ දරුවා ඇති දැඩි කරන විට.

142
00:07:32,401 --> 00:07:33,641
එය මා ඔබෙන් ඇසිය යුතු නොවේද?

143
00:07:33,641 --> 00:07:34,341
මොනවා උනත්,

144
00:07:34,401 --> 00:07:35,931
මම හිතන්නේ ප්‍රතිඵලය ගැන විතරයි.

145
00:07:41,271 --> 00:07:43,560
මෙම ශාලාවේ දුර්වල ශබ්ද ආරක්ෂණ ඇත.

146
00:07:43,561 --> 00:07:44,950
එයා කොල්ලෙක්.

147
00:07:44,951 --> 00:07:46,440
වැඩිය කියන්න ඕන නෑ.

148
00:07:46,441 --> 00:07:47,891
නමුත් එය ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලි නොවේ ද?

149
00:07:47,951 --> 00:07:48,920
මෙච්චර සල්ලි වියදම් කරලා,

150
00:07:48,921 --> 00:07:51,121
මේ සියලු උත්සාහයන් හරහා ගමන් කරමින්
සහ ඔහුට තවමත් ඉගෙන ගත නොහැකිද?

151
00:07:51,141 --> 00:07:51,921
හේතුව කුමක්ද?

152
00:07:51,921 --> 00:07:52,831
ඒ ඔහු ගොළු නිසා.

153
00:07:52,831 --> 00:07:53,920
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

154
00:07:53,921 --> 00:07:55,681
ඔහු මාරු කිරීමට ද ඉඩ ඇත
කලා ධාරාවට.

155
00:07:55,721 --> 00:07:56,921
තුන්වන ස්ථානය ගොළු ලෙස සලකනවාද?

156
00:07:59,601 --> 00:08:00,521
කුමක් ද?

157
00:08:01,831 --> 00:08:02,880
ආපහු ඇතුලට ගියොත්,

158
00:08:02,881 --> 00:08:04,401
ඔබ ඔබේම මිනීවළ හාරනු ඇත.

159
00:08:11,001 --> 00:08:12,081
එතකොට මොකද?

160
00:08:29,361 --> 00:08:30,440
නැ ස්තුතියි.

161
00:08:30,441 --> 00:08:31,891
මම තව ටිකකින් ආපහු යනවා.

162
00:08:32,481 --> 00:08:34,240
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් ගෙනාවේ නැත.

163
00:08:34,241 --> 00:08:35,691
මම රාත්‍රී ආහාරය ප්‍රමාණවත් ලෙස කෑවේ නැත.

164
00:08:42,631 --> 00:08:43,601
ස්තුතියි.

165
00:08:50,391 --> 00:08:51,200
මේ දැන්,

166
00:08:51,201 --> 00:08:53,000
මගේ දෙමාපියන්ට තිබුණා
අධ්යයන සාකච්ඡාවක්

167
00:08:53,001 --> 00:08:54,240
මගේ අධ්‍යයන කටයුතු සම්බන්ධයෙන්.

168
00:08:54,241 --> 00:08:55,750
මගේ මුළු පවුලම දක්ෂ සිසුන්.

169
00:08:55,751 --> 00:08:57,630
එවැනි සාකච්ඡා ඇතිවීම සාමාන්‍ය දෙයකි.

170
00:08:57,631 --> 00:08:58,720
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

171
00:08:58,721 --> 00:09:00,331
ඒ නිසා ඕපාදූප පතුරවන්න එපා.

172
00:09:01,031 --> 00:09:02,481
ඕපාදූප කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

173
00:09:02,601 --> 00:09:04,571
ඔබේ පවුල කේන්ද්‍රස්ථානය නොවේ
විශ්වයේ.

174
00:09:04,601 --> 00:09:06,811
අනික අපි ගිය සැරේ...

175
00:09:07,601 --> 00:09:08,691
පසුගිය කාලය ගැන සඳහන් නොකරන්න.

176
00:09:16,431 --> 00:09:18,270
ඔබ තුන්වැනියා වීමට තරම් හොඳින් කළා.

177
00:09:18,271 --> 00:09:19,750
ඔයා දන්නවනේ මම විභාගෙදි හොඳටම අසමත් වුනාම.

178
00:09:19,751 --> 00:09:20,931
මම මටම කියා ගත්තා,

179
00:09:21,031 --> 00:09:23,120
හෙටත් ඉර පායනවා කියලා.

180
00:09:23,121 --> 00:09:26,241
මට තාම නැගිටින්න වෙනවා,
කන්න, ඉස්කෝලේ යන්න.

181
00:09:26,321 --> 00:09:27,691
ජීවිතය ඉදිරියට යා යුතුයි.

182
00:09:28,321 --> 00:09:29,691
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

183
00:09:29,841 --> 00:09:31,081
මා වෙනුවෙන්,

184
00:09:31,121 --> 00:09:32,331
ලකුණු මගේ ජීවිතයයි.

185
00:09:32,501 --> 00:09:34,741
විභාග ශ්‍රේණිගත කිරීම තීරණය කරයි
දිනුවත් පැරදුනත්.

186
00:09:34,751 --> 00:09:36,811
මට මුලින්ම යන්න බැරි නම්,
මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

187
00:09:40,121 --> 00:09:42,121
මට නොගැඹුරු දැනුමක් ඇති බව පෙනේ.

188
00:09:42,241 --> 00:09:44,381
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඉහළ සිසුන්ගේ කනස්සල්ල.

189
00:09:44,391 --> 00:09:45,430
ඇත්ත වශයෙන්ම,

190
00:09:45,431 --> 00:09:47,121
ඔබ කවදාවත් පවා
පළමු දස දෙනා අතරට පැමිණියේය,

191
00:09:47,271 --> 00:09:49,241
ඒ නිසා ඔබ දන්නේ නැහැ
බිම වැටෙන හැඟීම.

192
00:09:58,601 --> 00:10:00,411
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

193
00:10:01,601 --> 00:10:02,331
වෙඩි තියන්න.

194
00:10:03,431 --> 00:10:05,320
කොහොමද ලකුණු 45ක් ගත්තෙ

195
00:10:05,321 --> 00:10:07,081
එම රචනාව මත?

196
00:10:08,791 --> 00:10:09,691
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

197
00:10:09,911 --> 00:10:10,931
ඔබ කොපමණ ලකුණු කළාද?

198
00:10:14,631 --> 00:10:15,550
29.

199
00:10:15,551 --> 00:10:16,691
29?

200
00:10:17,961 --> 00:10:19,120
ඔබ මාතෘකාවෙන් බැහැරව ගියාද?

201
00:10:19,121 --> 00:10:20,571
මම මාතෘකාවෙන් පිට ගියේ නැහැ.

202
00:10:20,721 --> 00:10:21,910
මගේ සිහිනයයි

203
00:10:21,911 --> 00:10:24,171
"මැදෙහි ප්රීතිමත් ජීවිතයක්
සාමාන්ය බව."

204
00:10:24,391 --> 00:10:25,961
එය මාතෘකාවෙන් බැහැර දෙයක් නොවේද?

205
00:10:28,481 --> 00:10:29,451
එයද?

206
00:10:31,151 --> 00:10:32,961
ඉතින්, ඔබේ රචනා මාතෘකාව කුමක්ද?

207
00:10:33,201 --> 00:10:34,550
"ඔබේ පාද බිම තබා ගන්න,

208
00:10:34,551 --> 00:10:35,790
තරු දෙස බලන්න,

209
00:10:35,791 --> 00:10:38,481
සහ ඔබේ උපරිමය කරන්න
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක්."

210
00:10:39,911 --> 00:10:41,601
ඇත්තටම එය ඔබේ සිහිනයද?

211
00:10:42,241 --> 00:10:43,601
මම මේක ගොඩක් කලින් කිව්වේ නැද්ද?

212
00:10:43,721 --> 00:10:45,841
මගේ අරමුණ විදේශගත වීමයි
"රන් ආලේපිත" උපාධියක් සඳහා,

213
00:10:45,841 --> 00:10:47,951
සහ ප්රභූ මාර්ගය අනුගමනය කරන්න
ජීවිතයේ ජයග්රාහකයෙකු වීමට.

214
00:10:47,981 --> 00:10:50,331
මම කතා කරන්නේ නැහැ
විභාග ප්රශ්න අනාවැකි.

215
00:10:50,551 --> 00:10:51,720
මම අහන්නේ,

216
00:10:51,721 --> 00:10:53,411
ඔබ ඇත්තටම මේ ආකාරයට සිතනවාද?

217
00:10:59,721 --> 00:11:02,001
ලකුණු ඉහළ මට්ටමක පවතින තාක් කල්,
වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

218
00:11:03,001 --> 00:11:04,481
ඊට අමතරව, මම ඔබට පැවසිය යුත්තේ ඇයි?

219
00:11:04,791 --> 00:11:05,811
මම දැන් ගෙදර යනවා.

220
00:11:18,911 --> 00:11:20,001
ගීත කොන්ග්,

221
00:11:20,121 --> 00:11:21,211
මොහොතකට මෙහි එන්න.

222
00:11:23,121 --> 00:11:23,781
එය කුමක් ද?

223
00:11:23,791 --> 00:11:25,241
මම මෙය සගයෙකුගෙන් ලබා ගත්තෙමි.

224
00:11:25,361 --> 00:11:26,120
ඔවුන්ගේ දරුවා එය භාවිතා කළේය

225
00:11:26,121 --> 00:11:27,721
පසුගිය වසරේ Gaokao සඳහා සූදානම් වීමට.

226
00:11:28,671 --> 00:11:30,120
ඔබ රටේ නැවතී සිටින නිසා,

227
00:11:30,121 --> 00:11:32,600
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඉලක්ක කරනු ඇත
Yenching හෝ Huaqing සඳහා.

228
00:11:32,601 --> 00:11:34,360
පාසල් දෙකම විශිෂ්ටයි

229
00:11:34,361 --> 00:11:35,430
ආර්ථික වැඩසටහන්.

230
00:11:35,431 --> 00:11:36,480
කුමන ස්වාධීන පිළිගැනීමක්

231
00:11:36,481 --> 00:11:37,931
ඔබට සූදානම් වීමට අවශ්‍යද?

232
00:11:38,031 --> 00:11:39,910
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කෙසේ හෝ ඇතුල් වනු ඇත.

233
00:11:39,911 --> 00:11:40,510
නමුත්...

234
00:11:40,511 --> 00:11:41,241
අම්මා.

235
00:11:41,791 --> 00:11:43,331
මම 2 වසරේ විතරයි.

236
00:11:43,551 --> 00:11:44,720
ටිකක් කල් වැඩියි නේද?

237
00:11:44,721 --> 00:11:46,021
ස්වාධීන ඇතුළත් වීමේ විභාග

238
00:11:46,041 --> 00:11:47,421
මන්ද මෙම පාසල් වෙනස් වේ.

239
00:11:47,431 --> 00:11:48,720
ඔබ කල්තියා සූදානම් විය යුතුය.

240
00:11:48,721 --> 00:11:50,691
පස්සේ කලොත් පරක්කු වැඩියි.

241
00:11:52,841 --> 00:11:53,881
අපොයි නෑ.

242
00:11:53,961 --> 00:11:54,841
එය කුමක් ද?

243
00:11:55,121 --> 00:11:55,991
මට එකපාරටම මතක් වුනා

244
00:11:56,001 --> 00:11:57,331
Xichi හමුවීමට ඉල්ලයි.

245
00:11:58,841 --> 00:12:00,331
මම යන්න හොඳයි.

246
00:12:01,001 --> 00:12:02,670
එය ප්රමාදය. එතරම් වැදගත් විය හැක්කේ කුමක් ද?

247
00:12:02,671 --> 00:12:04,051
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

248
00:12:04,121 --> 00:12:05,571
මෙය වඩාත් වැදගත් වේ.

249
00:12:05,631 --> 00:12:07,030
ඉක්මනින් ගෙදර යන්න.

250
00:12:07,031 --> 00:12:08,000
ඔව්, කරයි.

251
00:12:08,001 --> 00:12:08,761
හරි හරී.

252
00:12:15,601 --> 00:12:17,411
බු, පන්දුව පාස් කරන්න!

253
00:12:19,601 --> 00:12:20,481
ඔව්.

254
00:12:35,841 --> 00:12:36,961
ජිං ෂිචි.

255
00:12:38,721 --> 00:12:39,961
කොහොමද දෙන්නා එකට ආවෙ?

256
00:12:45,201 --> 00:12:46,480
මොකක්ද වැඩේ

257
00:12:46,481 --> 00:12:47,531
ඔබ දෙදෙනා සමඟ?

258
00:12:47,621 --> 00:12:49,241
- හුස්මක් ගන්නවා.
- ආතතිය මුදා හැරීම.

259
00:12:55,081 --> 00:12:56,081
හොඳ වේලාවක්.

260
00:12:56,241 --> 00:12:57,841
මට නිවේදනය කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

261
00:12:58,271 --> 00:13:00,030
මම අපේ පාසල නියෝජනය කරන්න යනවා

262
00:13:00,031 --> 00:13:02,430
අන්තර් උසස් පාසල් පාපන්දු ලීගයේදී.

263
00:13:02,431 --> 00:13:03,840
ඒක නියමයි.

264
00:13:03,841 --> 00:13:05,621
එය ඔබගේ අවස්ථාවයි
පාසලට අභිමානයක් ඇති කිරීමට.

265
00:13:05,861 --> 00:13:06,721
ඇත්ත වශයෙන්.

266
00:13:07,361 --> 00:13:09,510
මට ඇහුනා පුහුණුකරු
ක්‍රීඩා විශ්ව විද්‍යාලයෙන් එහි සිටිනු ඇත.

267
00:13:09,511 --> 00:13:10,510
සුභ පැතුම්!

268
00:13:10,511 --> 00:13:12,241
ඔබ ඔබේ සිහිනයට එක් පියවරක් සමීපයි.

269
00:13:13,361 --> 00:13:14,481
අපි බලමු.

270
00:13:17,751 --> 00:13:18,601
පන්දුව පාස් කරන්න!

271
00:13:28,881 --> 00:13:31,081
(Song Cong මා හා සමාන බව මට විශ්වාසයි.)

272
00:13:31,671 --> 00:13:32,750
(සමහර විට,)

273
00:13:32,751 --> 00:13:34,811
(මම Jing Xichi ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.)

274
00:13:35,391 --> 00:13:37,510
(ඔහුට සෑම විටම හැකියාව ඇත
ඔහුගේ සිහිනය ගැන කතා කිරීමට)

275
00:13:37,511 --> 00:13:39,121
(එතරම් පහසුවෙන්.)

276
00:13:40,001 --> 00:13:41,331
(ඔහුට,)

277
00:13:41,551 --> 00:13:43,291
(ඔහුගේ සිහිනය කිසිදා බොඳ නොවේ,)

278
00:13:43,551 --> 00:13:44,931
(කවදාවත් බරක් නොවේ,)

279
00:13:45,151 --> 00:13:47,051
(හෝ ළඟා විය නොහැකි)

280
00:13:47,391 --> 00:13:48,761
(ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය තාක් කල්,)

281
00:13:49,031 --> 00:13:50,961
(එය ඉටු කළ හැක.)

282
00:14:02,201 --> 00:14:03,171
හැමෝම,

283
00:14:03,481 --> 00:14:05,651
අත්හදා බැලීම අසාර්ථක වුවහොත් කමක් නැත.

284
00:14:05,841 --> 00:14:06,670
වැදගත් දේවල්

285
00:14:06,671 --> 00:14:07,761
යන්න අප මතක තබා ගත යුතු ය

286
00:14:07,881 --> 00:14:10,081
පියවර සහ පරීක්ෂණ ලකුණු.

287
00:14:10,241 --> 00:14:12,550
විභාගය අතරතුර ලිවිය යුතු දේ දැන ගැනීම

288
00:14:12,551 --> 00:14:13,811
ප්රධාන වේ.

289
00:14:14,031 --> 00:14:16,360
Tyndall ආචරණය නිරීක්ෂණය කිරීමට

290
00:14:16,361 --> 00:14:18,000
වඩාත් පැහැදිලිව,

291
00:14:18,001 --> 00:14:19,051
මුලින්ම,

292
00:14:19,081 --> 00:14:20,240
අපි නිෂ්පාදනය කළ යුතුයි

293
00:14:20,241 --> 00:14:22,961
colloidal ද්රව්යයක්
අවශ්යතා සපුරාලන බව.

294
00:14:23,841 --> 00:14:24,750
Jing Xichi!

295
00:14:24,751 --> 00:14:26,451
තවත් විකාරයක්
ඔබ මෙතැනින් පිට වී ඇත!

296
00:14:27,841 --> 00:14:29,430
අත්හදා බැලීම අතරතුර,

297
00:14:29,431 --> 00:14:30,880
අපි ප්රවේශමෙන් නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි

298
00:14:30,881 --> 00:14:32,910
විවිධ ද්රව වල තත්වය

299
00:14:32,911 --> 00:14:34,001
මිශ්ර කිරීමෙන් පසු.

300
00:14:34,321 --> 00:14:36,931
අපි අත්හදා බැලීම කළ යුතුයි
සටහන් කරන අතරතුර.

301
00:14:37,391 --> 00:14:39,630
ඔබ අත්හදා බැලීමේ වැඩ කරන විට,

302
00:14:39,631 --> 00:14:41,030
මට අවධාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි ...

303
00:14:41,031 --> 00:14:42,080
මේක හරිම ලස්සනයි.

304
00:14:42,081 --> 00:14:43,651
තවත් වැදගත් පරීක්ෂණ ලක්ෂයක්.

305
00:14:44,321 --> 00:14:45,480
මැජික්...

306
00:14:45,481 --> 00:14:46,910
Tyndall ආචරණයේ විශාලත්වය

307
00:14:46,911 --> 00:14:49,291
සාධක කිහිපයකින් බලපායි,

308
00:14:49,431 --> 00:14:50,571
ඇතුළුව

309
00:14:50,671 --> 00:14:54,480
අන්තර් අණුක බලවේග
ද්රාවණය සහ ද්රාවණය අතර.

310
00:14:54,481 --> 00:14:55,451
Jing Xichi!

311
00:14:59,791 --> 00:15:00,630
එසේම

312
00:15:00,631 --> 00:15:04,451
ද්‍රාවකයේ සහ ද්‍රාවකයේ මවුල අනුපාතය.

313
00:15:05,081 --> 00:15:06,960
අන්තර් ක්රියාව ශක්තිමත් වේ

314
00:15:06,961 --> 00:15:09,051
ද්‍රාවණය සහ ද්‍රාවකය අතර,

315
00:15:09,241 --> 00:15:11,360
අපි නිරීක්ෂණය කරන Tyndall බලපෑම

316
00:15:11,361 --> 00:15:13,910
වඩාත් පැහැදිලිව පෙනෙනු ඇත

317
00:15:13,911 --> 00:15:15,630
අපි අත්හදා බැලීම සම්පූර්ණ කළ පසු.

318
00:15:15,631 --> 00:15:18,320
අංකය විට
අණු සමාන වේ,

319
00:15:18,321 --> 00:15:20,720
ද්‍රාවකයේ මවුල අනුපාතය අඩු වීම,

320
00:15:20,721 --> 00:15:22,030
දුර්වලයි

321
00:15:22,031 --> 00:15:24,600
අපි නිරීක්ෂණය කරන Tyndall බලපෑම

322
00:15:24,601 --> 00:15:25,790
අත්හදා බැලීමෙන් පසුව.

323
00:15:25,791 --> 00:15:26,550
එබැවින්,

324
00:15:26,551 --> 00:15:28,691
අත්හදා බැලීම සිදු කරන විට,

325
00:15:29,031 --> 00:15:30,451
දැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න

326
00:15:30,631 --> 00:15:33,931
මවුල අනුපාතයට
ද්රාවණය සහ ද්රාවණය අතර.

327
00:15:34,121 --> 00:15:35,240
මේක තමයි යතුර

328
00:15:35,241 --> 00:15:37,240
අපේක්ෂිත දේ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට
පර්යේෂණාත්මක ප්රතිඵල.

329
00:15:37,241 --> 00:15:38,241
ඒකට සමාවෙන්න.

330
00:15:38,271 --> 00:15:39,200
Jing Xichi!

331
00:15:39,201 --> 00:15:40,651
පලයන් එළියට!

332
00:16:03,321 --> 00:16:04,481
ඔයාට හරි ද?

333
00:16:04,601 --> 00:16:05,601
මම සනීපෙන්.

334
00:16:22,361 --> 00:16:24,051
වාව්, ආකර්ෂණීය, චෙන් හුවානර්!

335
00:16:25,151 --> 00:16:26,691
නමුත් තවමත් එතරම් හොඳ නැත

336
00:16:26,751 --> 00:16:27,841
දැන් මගේ ලෙස.

337
00:16:28,321 --> 00:16:30,051
මේ ශිෂ්‍යයා කළේ ලොකු සේවයක්.

338
00:16:30,151 --> 00:16:31,150
ස්තුතියි සර්.

339
00:16:31,151 --> 00:16:32,121
ස්තුතියි සර්.

340
00:16:33,911 --> 00:16:36,211
හුවානර්, ඔබ එය කළේ කෙසේද?

341
00:16:36,241 --> 00:16:38,001
ඇත්තටම ඒක එච්චර අමාරු නැහැ.

342
00:16:38,121 --> 00:16:40,240
ප්රමාණවත් තරම් එකතු කරන්න
විසඳුමේ ප්රමාණය,

343
00:16:40,241 --> 00:16:42,120
සහ විට ජලය
තාපාංකය කරා ළඟා වේ,

344
00:16:42,121 --> 00:16:43,411
ඔබට ප්රතිඵලය ලැබේ.

345
00:16:45,721 --> 00:16:47,001
Chen Huan'er, මෙන්න.

346
00:16:48,461 --> 00:16:51,701
(රසායන විද්‍යා තරඟ ලියාපදිංචි කිරීමේ පෝරමය)
ඔබේ රසායන විද්‍යා ගුරුවරයා වූ ෂැං මහතා ඔබව නම් කළේය.

347
00:16:51,761 --> 00:16:53,880
රසායන විද්‍යාව පිළිබඳ ඔබේ ප්‍රතිඵලවලට මම එකඟ වෙමි
ඉතා හොඳයි.

348
00:16:53,881 --> 00:16:55,001
ඔබ ඒ සඳහා යා යුතුයි.

349
00:16:55,031 --> 00:16:56,150
අධ්යයන වාරයේ සිට

350
00:16:56,151 --> 00:16:58,121
දැන් ඒක පැක් කරලා නැද්ද,

351
00:16:58,201 --> 00:17:00,240
ඔබ වඩාත් කැපී පෙනෙන ලෙස උත්සාහ කළ යුතුය

352
00:17:00,241 --> 00:17:01,761
මෙවැනි තරඟ.

353
00:17:02,081 --> 00:17:02,910
කවුද දන්නේ

354
00:17:02,911 --> 00:17:04,760
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ක්ලච් එකට එනු ඇත

355
00:17:04,761 --> 00:17:06,041
ඔයාගේ Gaokao වලද?

356
00:17:07,671 --> 00:17:08,950
අධික පීඩනයක් දැනෙන්න එපා.

357
00:17:08,951 --> 00:17:10,961
ගිහින් විෂය පථය බලන්න.

358
00:17:12,711 --> 00:17:14,321
මට පීඩනයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

359
00:17:14,671 --> 00:17:15,950
මම නිකමට හිතුවා

360
00:17:15,951 --> 00:17:16,760
කලින් බව

361
00:17:16,761 --> 00:17:18,760
Song Cong වැනි ඉහළම සිසුන් පමණි
සහභාගී විය හැකිය.

362
00:17:18,761 --> 00:17:20,041
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

363
00:17:20,431 --> 00:17:22,281
මටත් අවස්ථාව තිබුණා.

364
00:17:27,391 --> 00:17:28,080
ජිං ෂිචි,

365
00:17:28,081 --> 00:17:29,131
මෙය ඔබගේ යෙදුමයි.

366
00:17:31,321 --> 00:17:33,040
රසායන විද්‍යා ගුරුතුමා මට කිව්වා.

367
00:17:33,041 --> 00:17:35,171
Jing Xichi වුවද

368
00:17:35,521 --> 00:17:36,710
කරදරකාරයෙකි

369
00:17:36,711 --> 00:17:38,091
පන්තියේ,

370
00:17:38,711 --> 00:17:41,801
පිරිමි ළමයාට හොඳ ක්‍රියාත්මක කිරීමේ හැකියාවක් ඇත.

371
00:17:43,281 --> 00:17:45,080
එබැවින් ඔහු සහභාගී විය යුතුය
තරඟයේදී.

372
00:17:45,081 --> 00:17:47,411
කොල්ලගේ නිර්මාණශීලී මනස නාස්ති කරන්න එපා

373
00:17:47,431 --> 00:17:49,481
හෝ ඔහුගේ දක්ෂතාවය.

374
00:17:51,801 --> 00:17:52,761
Xu මහතා.

375
00:17:52,911 --> 00:17:55,611
මගේ වැරැද්ද මම දන්නවා. තවත් කියන්න එපා.

376
00:17:56,431 --> 00:17:58,321
ඇත්තටම ඔබ වැරදි බව පිළිගත්තාද?

377
00:17:58,391 --> 00:17:59,080
ඔව්.

378
00:17:59,081 --> 00:17:59,990
ජිං ෂිචි,

379
00:17:59,991 --> 00:18:01,190
මට මෙය නැවත කියන්නට ඉඩ දෙන්න.

380
00:18:01,191 --> 00:18:03,040
ඔබ නිර්භීතව නපුරු ලෙස හැසිරෙන්න

381
00:18:03,041 --> 00:18:04,171
නැවතත් රසායන විද්‍යාව අතරතුර,

382
00:18:04,631 --> 00:18:06,521
මම ඔයාගෙ අම්මව අරන් යන්නම්.

383
00:18:07,631 --> 00:18:08,521
Xu මහතා.

384
00:18:08,631 --> 00:18:09,411
ඔබට යන්න පුළුවන්.

385
00:18:10,201 --> 00:18:11,511
ඔයාට මේක ආපහු ගන්න පුළුවන් සර්.

386
00:18:11,521 --> 00:18:12,261
ස්තුතියි සර්.

387
00:18:12,261 --> 00:18:12,821
ඔබ එය තබා ගන්න.

388
00:18:12,921 --> 00:18:14,211
නැහැ, නාස්ති කරන්න එපා.

389
00:18:15,671 --> 00:18:16,430
ඔව්, Li Tian.

390
00:18:16,431 --> 00:18:17,481
මෙය මගේ යෙදුමයි.

391
00:18:17,911 --> 00:18:19,891
මම හිතුවා ඔයා අයදුම් කරයි කියලා

392
00:18:19,951 --> 00:18:21,481
ඉංග්‍රීසි කථික තරගය සඳහා.

393
00:18:21,501 --> 00:18:22,411
ඔබ මාරු කළේ කෙසේද?

394
00:18:22,711 --> 00:18:23,360
මම හිතන්නේ

395
00:18:23,361 --> 00:18:25,221
මම වඩාත් සුදුසුයි
ගණිත තරඟය සඳහා.

396
00:18:25,521 --> 00:18:26,611
ස්තුතියි, සර්.

397
00:18:32,151 --> 00:18:33,520
පොඩ්ඩක් ඉන්න පුලුවන්ද?

398
00:18:33,521 --> 00:18:34,080
මට බඩගිනියි.

399
00:18:34,081 --> 00:18:35,121
මට කන්න පටන් ගන්න බැරි ඇයි?

400
00:18:35,121 --> 00:18:35,941
Huan'er මෙහි නැත.

401
00:18:35,951 --> 00:18:38,390
එයා එනකොටත් මට කන්න පුළුවන්.
අපිට මුලින්ම කන්න පටන් ගන්න පුළුවන්.

402
00:18:38,391 --> 00:18:39,261
ඔයාට ඔච්චර බඩගිනිද?

403
00:18:39,261 --> 00:18:40,171
මම එනවා.

404
00:18:40,281 --> 00:18:41,520
මෙන්න වම්බටු එනවා.

405
00:18:41,521 --> 00:18:42,320
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

406
00:18:42,321 --> 00:18:43,041
Yum.

407
00:18:44,101 --> 00:18:45,001
එය රසවත් නොවේද?

408
00:18:45,001 --> 00:18:45,721
හුවානර්.

409
00:18:45,721 --> 00:18:46,921
ඊයේ රෑ මට ඇහුණා

410
00:18:46,921 --> 00:18:48,141
මගේ අම්මා සහ ඇගේ මිතුරන් කතා කරනවා.

411
00:18:48,141 --> 00:18:49,481
ඔවුන් කීවා
ඒ ඉංග්‍රීසි තරගය

412
00:18:49,481 --> 00:18:50,961
ස්වාධීන ඇතුළත් කිරීම් සඳහා නිෂ්ඵල වේ.

413
00:18:50,961 --> 00:18:52,721
ඒකයි ලි මහත්මිය
ඔහුට ලියාපදිංචි වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

414
00:18:53,281 --> 00:18:54,241
පුදුමයක් නැහැ.

415
00:18:54,281 --> 00:18:55,990
අද Xu මහත්මයා ලි ටියාන්ගෙන් පවා ඇහුවා

416
00:18:55,991 --> 00:18:57,840
ඔහු ලියාපදිංචි කිරීමේ පෝරමය වෙනස් කළේ ඇයි?

417
00:18:57,841 --> 00:18:59,691
ඒ කොල්ලා ඉංග්‍රීසි වලට ආසයි
ඔහු කුඩා කාලයේ සිට.

418
00:18:59,741 --> 00:19:02,161
ඔහු ප්‍රාථමික පාසලකට ලියාපදිංචි විය
ඉංග්‍රීසි කථික තරගය.

419
00:19:02,161 --> 00:19:03,981
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,
ඔහු අවසානයේ ගියේ නැත.

420
00:19:04,431 --> 00:19:05,600
සමහරවිට,

421
00:19:05,601 --> 00:19:06,941
ඔහු නැවතත් ආචාර්ය ලී විසින් වසා දමන ලදී.

422
00:19:06,961 --> 00:19:07,901
"සමහරවිට" නොවේ.

423
00:19:07,911 --> 00:19:09,091
අනිවාර්යයෙන්ම.

424
00:19:09,431 --> 00:19:10,150
අවසන් රාත්රිය,

425
00:19:10,151 --> 00:19:12,061
තවත් තර්කයක් විය
මේ ගැන උඩුමහලේ.

426
00:19:12,561 --> 00:19:13,630
මම ඒක බැලුවා.

427
00:19:13,631 --> 00:19:16,081
තරග දෙක පැවැත්වෙනවා
හරියටම එම අවස්ථාවේදීම.

428
00:19:16,561 --> 00:19:17,721
එහෙනම් මොකක්ද?

429
00:19:18,361 --> 00:19:18,910
ඉදිරියට එන්න.

430
00:19:18,911 --> 00:19:20,600
අපි ඔහුට උදව් කිරීමට මාර්ගයක් සෙවිය යුතුයි.

431
00:19:20,601 --> 00:19:22,321
ඇයි ඔබ පවා ගණන් ගන්නේ
ඔහු අත්සන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

432
00:19:22,471 --> 00:19:24,040
Jing Xichi, ඔබට අමතකද?

433
00:19:24,041 --> 00:19:24,880
ඔහු අපට උදව් කළා

434
00:19:24,881 --> 00:19:26,320
අලුත් අවුරුදු සමයේ ගිනිකෙළි සොරකම් කරන්න.

435
00:19:26,321 --> 00:19:28,131
දැන් ඔබ ඔහුට පිටුපානවාද?

436
00:19:28,601 --> 00:19:30,321
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.

437
00:19:32,711 --> 00:19:33,891
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

438
00:19:34,361 --> 00:19:35,800
ගිනිකෙළි පත්තු කළේ ඔබයි.

439
00:19:35,801 --> 00:19:38,001
අහිංසක විදියට හැසිරෙන්න එපා.
ඒකෙන් ඔයාව ලොකු පිස්සෙක් කරනවා.

440
00:19:38,121 --> 00:19:39,171
ජර්ක්!

441
00:19:44,911 --> 00:19:45,950
තරගය ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

442
00:19:45,951 --> 00:19:46,950
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා.

443
00:19:46,951 --> 00:19:47,801
අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

444
00:19:49,881 --> 00:19:51,211
වම්බටු ලුණු වැඩියි.

445
00:19:51,881 --> 00:19:52,760
නරක නම් කන්න එපා.

446
00:19:52,761 --> 00:19:53,430
ඒක අතහරින්න.

447
00:19:53,431 --> 00:19:54,670
මෙන්න, ගීතය. ඔයා කන්න.

448
00:19:54,671 --> 00:19:55,611
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

449
00:19:57,191 --> 00:19:58,230
ටියන්.

450
00:19:58,231 --> 00:20:00,190
ඔබ සියල්ල සූදානම් කර තිබේද?

451
00:20:00,191 --> 00:20:01,390
ඔව්.

452
00:20:01,391 --> 00:20:02,241
හරි හරී.

453
00:20:08,471 --> 00:20:09,561
එනවා.

454
00:20:10,561 --> 00:20:11,651
ඌ කව් ද?

455
00:20:11,911 --> 00:20:12,691
ආයුබෝවන්.

456
00:20:12,991 --> 00:20:14,211
ඇයි මහත්තයෝ මෙතන ඉන්නේ?

457
00:20:14,391 --> 00:20:15,371
ඌ කව් ද?

458
00:20:16,391 --> 00:20:17,120
ලි මහත්මිය.

459
00:20:17,121 --> 00:20:18,230
ඔයගොල්ලෝ තමයි.

460
00:20:18,231 --> 00:20:18,800
ලි මහත්මිය,

461
00:20:18,801 --> 00:20:19,600
අපි මෙතන

462
00:20:19,601 --> 00:20:21,001
ලී ටියැන් තරඟයට ලබා ගැනීමට.

463
00:20:21,841 --> 00:20:22,851
ෂිචි.

464
00:20:22,951 --> 00:20:24,691
මොන තරගයක්ද
ඔබ සහභාගී වෙනවාද?

465
00:20:26,471 --> 00:20:28,150
එයා එතනට යනවා
අපි වෙනුවෙන් සතුටු වෙන්න, ලි මහත්මිය.

466
00:20:28,151 --> 00:20:29,800
මම ගණිත තරගයට සහභාගි වෙනවා.

467
00:20:29,801 --> 00:20:31,281
Li Tian සහ මම
එකම ස්ථානයේ.

468
00:20:31,281 --> 00:20:31,801
ඒක හරි.

469
00:20:31,911 --> 00:20:32,760
ඔහ්, මට පේනවා.

470
00:20:32,761 --> 00:20:34,241
අපි එහෙනම් යනවා මිසිස් ලී.

471
00:20:34,281 --> 00:20:35,241
අපිව යවන්න ඕන නෑ.

472
00:20:35,241 --> 00:20:36,541
අපි බලමු, ලි මහත්මිය.

473
00:20:36,561 --> 00:20:37,111
ආයුබෝවන්, ලි මහත්මිය.

474
00:20:37,121 --> 00:20:38,131
හරි හරී.

475
00:20:39,081 --> 00:20:40,120
ඉක්මන් කරලා යන්න.

476
00:20:40,121 --> 00:20:40,600
පහසුයි, දැන්.

477
00:20:40,601 --> 00:20:41,040
එය චලනය කරන්න.

478
00:20:41,041 --> 00:20:42,101
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

479
00:20:42,101 --> 00:20:42,791
ඔයා කියන්න මට!

480
00:20:42,801 --> 00:20:43,671
ඔයා මාව පැහැරගෙන යනවද?

481
00:20:43,701 --> 00:20:45,521
ඔබ දෙදෙනාට මෙය කළ නොහැක!

482
00:20:45,561 --> 00:20:46,411
මට යන්න දෙන්න!

483
00:20:46,671 --> 00:20:47,561
යන්න දෙන්න!

484
00:20:49,801 --> 00:20:50,840
ඔහ්, මම දන්නවා.

485
00:20:50,841 --> 00:20:51,800
ඔය දෙන්නා බය වෙන්න ඇති

486
00:20:51,801 --> 00:20:53,241
මට තරඟයෙන් ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ලැබේවි

487
00:20:53,241 --> 00:20:54,021
සහ මම ඔබ දෙදෙනාට පහර දෙන්නෙමි

488
00:20:54,041 --> 00:20:55,301
Gaokao හි අමතර ලකුණු සමඟ.

489
00:20:55,601 --> 00:20:57,390
ඒ නිසා ඒ සියල්ල ඕනෑකමේ ක්‍රියාවක් විය

490
00:20:57,391 --> 00:20:58,691
අපේ මිත්රත්වය නිවැරදි කිරීමට.

491
00:20:58,711 --> 00:20:59,990
මාව කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න!

492
00:20:59,991 --> 00:21:01,470
Li Tian, ​​ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද?

493
00:21:01,471 --> 00:21:03,230
කතා හදන එක නවත්තන්න ඕන.

494
00:21:03,231 --> 00:21:04,241
ලී ටියන්.

495
00:21:04,631 --> 00:21:05,411
මෙතන.

496
00:21:07,281 --> 00:21:09,280
මම ඔබ වෙනුවෙන් Xu මහතාගෙන් මෙම අවසර පත්‍රය ලබා ගත්තෙමි.

497
00:21:09,281 --> 00:21:11,081
ඔබ සහභාගී වීමට කැමතිද යන්න
ගණිතයෙහි

498
00:21:11,121 --> 00:21:12,141
නැතිනම් ඉංග්‍රීසි තරගයක්

499
00:21:12,141 --> 00:21:13,041
යන්න ඔබට භාරයි.

500
00:21:15,071 --> 00:21:17,321
(ඉංග්‍රීසි කථන තරඟ ප්‍රවේශ පත්‍රය)

501
00:21:18,391 --> 00:21:19,451
ඒක තමයි නියම ගනුදෙනුව.

502
00:21:20,151 --> 00:21:21,171
දැන් ඔයාට සතුටුද?

503
00:21:23,361 --> 00:21:24,171
රැඳී සිටින්න.

504
00:21:24,431 --> 00:21:25,950
ඔය දෙන්නා මොකක් හරි දෙයක් කරන්න ඇති.

505
00:21:25,951 --> 00:21:27,320
එය වසා දමා චලනය වන්න!

506
00:21:27,321 --> 00:21:28,481
අපි පැහැදිලිව කියමු.

507
00:21:28,911 --> 00:21:29,880
ඔයාලා දෙන්නා මට යන්න කියලා බල කළා.

508
00:21:29,881 --> 00:21:31,241
මම කැමැත්තෙන් ගියේ නැහැ.

509
00:21:32,081 --> 00:21:32,931
ඒක කරන්න.

510
00:21:33,471 --> 00:21:33,990
ඉක්මන් කරන්න!

511
00:21:33,991 --> 00:21:35,411
ඔබ ප්රමාද වීමට අවශ්ය නැත.

512
00:22:17,041 --> 00:22:18,131
ඩූ මෑන්?

513
00:22:24,391 --> 00:22:27,190
(7වන "Tianhe Elegance Cup")
ලෝකය වඩාත් වර්ණවත් හා උණුසුම් වේ.

514
00:22:27,191 --> 00:22:29,320
(ඉංග්‍රීසි කථික තරගය)
හැමෝම ඔබට හොඳයි,

515
00:22:29,321 --> 00:22:31,430
ලෝකය ආදරයෙන් පිරී ඇත.

516
00:22:31,431 --> 00:22:32,150
එච්චරයි.

517
00:22:32,151 --> 00:22:33,891
සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

518
00:22:42,521 --> 00:22:43,801
පුංචි හතර ඇස්...

519
00:22:45,041 --> 00:22:46,320
ඔහු දැන් කලබල විය,

520
00:22:46,321 --> 00:22:48,001
දැන් ඔහු එහි තනිවම සිටියි.

521
00:22:51,951 --> 00:22:52,721
අපොයි නෑ.

522
00:22:54,361 --> 00:22:55,691
අපි නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්‍රියා කරන්න ඇති.

523
00:22:55,721 --> 00:22:56,421
ගිහින් එයාව ආපහු ගන්න.

524
00:22:56,431 --> 00:22:57,451
ඔහු සූදානම් නැත!

525
00:22:57,711 --> 00:22:58,600
සන්සුන් වන්න.

526
00:22:58,601 --> 00:22:59,701
ඔහු සූදානම් කිරීමට අවශ්ය නැත.

527
00:22:59,741 --> 00:23:01,031
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

528
00:23:01,041 --> 00:23:02,080
සුභ සන්ධ්‍යාවක්

529
00:23:02,081 --> 00:23:04,171
අද මෙහි සිටීම මට ගෞරවයක්.

530
00:23:04,911 --> 00:23:06,891
මගේ කතාවේ මාතෘකාව

531
00:23:07,121 --> 00:23:08,411
"මගේ සිහිනය" වේ.

532
00:23:09,281 --> 00:23:10,230
මගේ සිහිනය

533
00:23:10,231 --> 00:23:12,910
මිනිසුන් සිටින ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමයි

534
00:23:12,911 --> 00:23:14,761
ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමට බල නොකෙරේ.

535
00:23:16,801 --> 00:23:17,961
වාව්,

536
00:23:18,321 --> 00:23:20,321
පුංචි හතර ඇස්
ඇත්තටම ලස්සනයි.

537
00:23:21,041 --> 00:23:22,281
එයා හොඳට කතා කරනවා.

538
00:23:23,151 --> 00:23:24,371
ඔහ්? ඔබට තේරුණාද?

539
00:23:27,601 --> 00:23:28,561
ඇත්ත වශයෙන්!

540
00:23:30,881 --> 00:23:32,241
එතකොට එයා මොනවද කිව්වේ?

541
00:23:35,991 --> 00:23:36,931
ඉන්න...

542
00:23:37,431 --> 00:23:38,611
ඔබට තේරුණේ නැද්ද?

543
00:23:43,951 --> 00:23:44,851
ඔයාට ස්තූතියි.

544
00:23:50,561 --> 00:23:51,451
ඔයාට ස්තූතියි.

545
00:23:52,861 --> 00:23:53,901
ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?

546
00:23:53,911 --> 00:23:54,470
එය කුමක්ද?

547
00:23:54,471 --> 00:23:55,161
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

548
00:23:55,201 --> 00:23:56,321
මම ස්තුතියි කිව්වා.

549
00:23:57,281 --> 00:23:58,481
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

550
00:24:00,041 --> 00:24:01,511
ඔබේ කතාවට සවන් දෙන අතරතුර,

551
00:24:01,521 --> 00:24:02,941
මට තරගය මතක් වුණා

552
00:24:03,001 --> 00:24:04,131
නැවත ප්‍රාථමික පාසලට.

553
00:24:04,471 --> 00:24:05,670
මාතෘකාව තාම මතකයි

554
00:24:05,671 --> 00:24:06,840
අද දක්වා.

555
00:24:06,841 --> 00:24:07,760
ඔවුන්ට අපව අවශ්‍ය විය

556
00:24:07,761 --> 00:24:09,611
අපි කැමතිම දෙයක් ගැන ලියන්න.

557
00:24:10,231 --> 00:24:11,150
ගැන ඔබ ලිව්වා

558
00:24:11,151 --> 00:24:12,851
අපිත් එක්ක කාටුන් බලනවා.

559
00:24:13,991 --> 00:24:16,131
ඒකයි මම නොගිහින් හිටියේ.

560
00:24:16,601 --> 00:24:18,001
අනිත් අය ලියපු දේවල් මම දැක්කා

561
00:24:18,081 --> 00:24:19,931
මගේ කතාව බොළඳ වැඩියි කියලා හිතුවා.

562
00:24:21,321 --> 00:24:23,040
ඉතින් බොළඳයි
අපිත් එක්ක කාටූන් බලනවා,

563
00:24:23,041 --> 00:24:25,341
නමුත් එය බොළඳ නොවේ
අද හදිසි කතාවක් කරන්නේ?

564
00:24:26,151 --> 00:24:27,611
පැහැදිලි කළා.

565
00:24:27,671 --> 00:24:29,990
ඔබ කැමතිම දේ ගැන කතා කරන්න, හරිද?

566
00:24:29,991 --> 00:24:31,481
ඔබ එයට කැමති වීමට සිදු විය.

567
00:24:32,671 --> 00:24:33,961
ඔබ උසට වැඩීද?

568
00:24:33,991 --> 00:24:35,411
ඔබේ දෑත් ඔබම තබා ගන්න.

569
00:24:38,241 --> 00:24:39,871
දැන් ඔබ කළ කතාව කුමක්ද?

570
00:24:39,881 --> 00:24:41,521
මම හිතුවා ඔයාට තේරුණා කියලා.

571
00:24:44,081 --> 00:24:45,710
ඔව්, මට තේරුණා.

572
00:24:45,711 --> 00:24:46,630
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය

573
00:24:46,631 --> 00:24:48,651
ඔහු නිසි භාෂාවක් භාවිතා කළේ නම්.

574
00:24:52,321 --> 00:24:53,481
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

575
00:24:53,841 --> 00:24:54,891
වඩා හොඳයි.

576
00:24:55,231 --> 00:24:56,691
අදට ස්තුතියි.

577
00:24:57,191 --> 00:24:57,880
කරදර නැහැ.

578
00:24:57,881 --> 00:24:58,921
(පහසුළු ගබඩාව)

579
00:24:59,151 --> 00:25:00,390
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

580
00:25:00,391 --> 00:25:02,561
මට බැරි වෙන්න ඇති
පරීක්ෂණයට පෙනී සිටීමට.

581
00:25:02,631 --> 00:25:03,611
එහි දෙයක් නැත.

582
00:25:03,951 --> 00:25:04,710
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

583
00:25:04,711 --> 00:25:06,001
ඔබ යමක් මිල දී ගන්නවාද?

584
00:25:12,121 --> 00:25:13,320
ඔයා මේ ඔක්කොම කනවද?

585
00:25:13,321 --> 00:25:14,171
දුව.

586
00:25:15,881 --> 00:25:16,931
ඒ ඔබයි.

587
00:25:17,521 --> 00:25:19,190
ඔබ පන්තියේ මිතුරන් දෙදෙනෙකුද?

588
00:25:19,191 --> 00:25:20,560
අපි ඩෙස්ක්මේට්.

589
00:25:20,561 --> 00:25:21,841
ඩෙස්ක්මේට්? මොනතරම් අහම්බයක්ද.

590
00:25:21,861 --> 00:25:23,321
මෙන්න, තව ටිකක් ගන්න.

591
00:25:23,671 --> 00:25:24,280
ආයුබෝවන් සර්.

592
00:25:24,281 --> 00:25:25,441
තාත්තේ, මට බෑග් එකක් අරන් දෙනවද?

593
00:25:25,501 --> 00:25:25,851
හරි හරී.

594
00:25:27,281 --> 00:25:28,691
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?

595
00:25:29,391 --> 00:25:30,430
ඔයාට මතක ද?

596
00:25:30,431 --> 00:25:31,701
ඔබ මුලින්ම මාරු කළ විට,

597
00:25:31,721 --> 00:25:32,381
මම ඔයාට කිව්වා

598
00:25:32,401 --> 00:25:33,421
මට ඔයාව කලින් හම්බුනා කියලා.

599
00:25:33,601 --> 00:25:34,721
කොපමණ ද?

600
00:25:35,231 --> 00:25:36,321
යුවාන් දහයක්.

601
00:25:37,281 --> 00:25:38,561
එය මෙතනම විය.

602
00:25:39,361 --> 00:25:40,241
එසේ ද?

603
00:25:40,361 --> 00:25:40,630
මෙතන.

604
00:25:40,631 --> 00:25:42,041
දේවල් ඇතුලට දාන්න.

605
00:25:43,081 --> 00:25:44,880
සර් මට මේ ඔක්කොම කන්න බෑ.

606
00:25:44,881 --> 00:25:45,670
ඒක හොඳයි.

607
00:25:45,671 --> 00:25:46,561
ඒක ගන්න.

608
00:25:48,761 --> 00:25:49,751
මම මේවාට ගෙවිය යුතුයි.

609
00:25:49,761 --> 00:25:50,931
අවශ්ය නැහැ.

610
00:25:51,801 --> 00:25:52,851
ඒක ගන්න.

611
00:25:54,631 --> 00:25:55,931
ඔයාට ස්තූතියි.

612
00:25:56,801 --> 00:25:57,611
මම ගියා.

613
00:26:06,041 --> 00:26:07,710
Jing Xichi, මොකද වෙන්නේ?

614
00:26:07,711 --> 00:26:09,091
Li Tian අද තරඟ ව...

615
00:26:11,911 --> 00:26:13,150
ලී ටියන්?

616
00:26:13,151 --> 00:26:14,371
පරීක්ෂණය සිදු වූයේ කෙසේද?

617
00:26:16,601 --> 00:26:18,281
ඇය පැහැදිලිවම හොඳින් කළේ නැත.

618
00:26:18,631 --> 00:26:20,150
ඒක චෙන් මෙනවියට කතා කරන්න විදිහක් නෑ.

619
00:26:20,151 --> 00:26:21,851
අද සිදුවූයේ ඇයගේ අදහසයි.

620
00:26:22,601 --> 00:26:23,761
එන්න අයියේ.

621
00:26:23,991 --> 00:26:24,851
එන්න.

622
00:26:25,631 --> 00:26:26,651
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

623
00:26:26,911 --> 00:26:28,961
ඇක්ට් එකෙන් ඇති ජිං ෂිචි.

624
00:26:29,231 --> 00:26:30,990
ඒක ඉංග්‍රීසි. හොඳයි, හොඳයි!

625
00:26:30,991 --> 00:26:32,781
ගිහින් ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්න
මුළු දවසම එවිට.

626
00:26:32,781 --> 00:26:34,001
ෂුවර්, මට පුළුවන්.

627
00:26:34,991 --> 00:26:36,611
බලන්න, රූපවාහිනිය.

628
00:26:36,911 --> 00:26:38,131
මම රූපවාහිනියට කැමතියි.

629
00:26:38,761 --> 00:26:40,211
සහෝ, චියර්ස්.

630
00:26:40,431 --> 00:26:41,451
මගේ එක කොහෙද?

631
00:26:44,361 --> 00:26:45,371
සමාවෙන්න.

632
00:26:46,601 --> 00:26:49,241
ඔයා එනවද දන්නේ නෑ...

633
00:26:49,801 --> 00:26:51,321
ඉතින් ඔබට අමතකද?

634
00:26:51,361 --> 00:26:52,040
ඔව්.

635
00:26:52,041 --> 00:26:52,880
හරි හරී.

636
00:26:52,881 --> 00:26:54,521
ඒත් කුස්සියේ වතුර තියෙනවා.

637
00:26:56,801 --> 00:26:58,351
(Tianhe අංක 1 මධ්‍ය විද්‍යාලය
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු!)

638
00:26:58,361 --> 00:26:59,801
මේ පාර අපේ පන්තියෙන් දු මෑන් විතරයි

639
00:26:59,801 --> 00:27:00,931
අවසන් වටයට පැමිණියා.

640
00:27:01,081 --> 00:27:02,630
Song Cong සහභාගී වූවා නම්.

641
00:27:02,631 --> 00:27:05,021
ඔව්, Song Cong අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා
ගියා නම් හදලා තියෙනවා.

642
00:27:05,281 --> 00:27:06,150
ටිකක් ලැජ්ජයි.

643
00:27:06,151 --> 00:27:07,041
ඔව්...

644
00:27:07,191 --> 00:27:07,961
උදෑසන.

645
00:27:08,231 --> 00:27:09,520
Li Tian, ​​සුභ පැතුම්!

646
00:27:09,521 --> 00:27:11,681
ඔබ පළමු ස්ථානය දිනා ගත්තා
ඉංග්‍රීසි කථික තරඟයේදී.

647
00:27:14,431 --> 00:27:15,691
සුභ පැතුම්, Li Tian!

648
00:27:21,231 --> 00:27:23,211
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

649
00:27:34,151 --> 00:27:35,791
(7වන "Tianhe Elegance Cup")

650
00:27:35,792 --> 00:27:38,201
(ඉංග්‍රීසි කථික තරඟය.
පළමු ත්‍යාගය: Li Tian)

651
00:27:41,321 --> 00:27:43,280
මොකක්ද වැඩේ
මෙය නැවත මා වෙත ගෙන ඒම ගැන?

652
00:27:43,281 --> 00:27:44,801
එය කඩදාසි බරක් ලෙස පවා ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.

653
00:27:44,801 --> 00:27:46,901
එය අමතර ලකුණු ලබා දෙයි
ස්වාධීන ඇතුළත් කිරීම් සඳහා?

654
00:27:46,941 --> 00:27:49,111
අවම වශයෙන්, මගේ ඉංග්රීසි විශිෂ්ටයි.

655
00:27:49,121 --> 00:27:50,481
අනාගතයේදී මම විදේශගත වන විට,

656
00:27:50,501 --> 00:27:51,681
මට ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න ඕන.

657
00:27:51,681 --> 00:27:53,341
ඔබ තව තවත් හාස්‍යජනක වෙනවා
දවස වන විට.

658
00:27:53,341 --> 00:27:55,221
මම ඔයාව පිටරට යවනවාද
ඉංග්‍රීසි ඉගෙනීමට?

659
00:27:55,231 --> 00:27:56,641
ඒකවත් අධ්‍යයනය කරන්න ඕනද?

660
00:27:56,641 --> 00:27:57,421
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ කරයි!

661
00:27:57,431 --> 00:27:58,221
ඉංග්‍රීසි අධ්‍යයනයේදී,

662
00:27:58,221 --> 00:27:59,681
ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍ය ප්‍රධානයකුත් තියෙනවා.

663
00:27:59,681 --> 00:28:02,150
ලෝකය දැන් විශ්ව ගම්මානයකි.
ඉංග්‍රීසි යනු මෙවලමක් පමණි.

664
00:28:02,151 --> 00:28:04,280
සෑම කෙනෙකුටම අවම වශයෙන් පැවසිය හැකිය
ඉංග්රීසි වචන කිහිපයක්.

665
00:28:04,281 --> 00:28:05,451
මොනතරම් අභිලාෂයක්ද!

666
00:28:05,801 --> 00:28:06,990
මේ මගේ ජීවිතයයි.

667
00:28:06,991 --> 00:28:08,950
මට මගේ මේජර් තෝරාගැනීමේ අයිතිය ඇත.

668
00:28:08,951 --> 00:28:10,320
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

669
00:28:10,321 --> 00:28:11,371
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

670
00:28:11,601 --> 00:28:13,211
ඔබට එඩිතර නම් එය නැවත මට කියන්න!

671
00:28:16,041 --> 00:28:17,561
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද?

672
00:28:18,841 --> 00:28:20,190
ඔයා ඉංග්‍රීසි වලට දක්ෂ නැද්ද?

673
00:28:20,191 --> 00:28:21,651
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

674
00:28:21,991 --> 00:28:23,190
ඔහු වේගයෙන් කතා කළේය.

675
00:28:23,191 --> 00:28:24,635
මට ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ.

676
00:28:24,636 --> 00:28:26,320
(විශාරදත්වය පවතින්නේ
විශිෂ්ටත්වය සහ අවංකකම)

677
00:28:26,321 --> 00:28:27,171
වතුර තියෙනවා.

678
00:28:34,431 --> 00:28:36,211
එන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න.

679
00:28:36,281 --> 00:28:37,371
එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය.

680
00:28:40,281 --> 00:28:41,241
ඔව්, ඒක තමයි.

681
00:28:41,631 --> 00:28:42,761
ඊට පස්සේ වැඩිපුර කන්න.

682
00:28:43,471 --> 00:28:44,321
ඒ ඇති.

683
00:28:46,471 --> 00:28:47,611
ඇත්ත වශයෙන්ම,

684
00:28:48,151 --> 00:28:49,241
සහභාගී වීම

685
00:28:49,471 --> 00:28:50,760
තරඟ වලදී

686
00:28:50,761 --> 00:28:52,561
සහභාගීත්වය ගැනයි.

687
00:28:52,601 --> 00:28:54,241
දිනනවද නැද්ද කියන එක ඇත්තටම වැදගත් නෑ.

688
00:28:54,601 --> 00:28:56,281
අම්මේ, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

689
00:28:56,431 --> 00:28:57,390
සවන් දෙන්න.

690
00:28:57,391 --> 00:29:00,150
මට සම්මානයක් ලැබෙන්න ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා
මෙම තරඟයේදී.

691
00:29:00,151 --> 00:29:01,120
මම හිත හදාගත්තා.

692
00:29:01,121 --> 00:29:02,470
මට ෆාමසි ඉගෙන ගන්න ඕන.

693
00:29:02,471 --> 00:29:04,241
මම තවමත් එය කරන්නෙමි
එය වෙහෙසකර වුවද.

694
00:29:04,301 --> 00:29:05,721
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

695
00:29:08,231 --> 00:29:09,521
මොකක් ද වැරැද්ද?

696
00:29:09,951 --> 00:29:10,931
එහි දෙයක් නැත.

697
00:29:11,521 --> 00:29:13,211
මට ටිකක් බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.

698
00:29:13,521 --> 00:29:15,691
මගේ ඔසප් වීම පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකම,
මගේ බඩ රිදෙනවා.

699
00:29:21,521 --> 00:29:23,281
මොන බෙහෙතද ගත්තේ? කෝ මම බලන්න.

700
00:29:23,431 --> 00:29:26,121
(ඇසිටමිනොෆෙන් පෙති,
කළු අස්ථි සහිත චිකන් බායි ෆෙන්ග් පෙති)

701
00:29:26,911 --> 00:29:28,931
මෙම ඖෂධ දෙක
එකට නොගත යුතුය!

702
00:29:29,151 --> 00:29:30,320
මම පරීක්ෂා කරන තුරු මට අදහසක් නොතිබුණි,

703
00:29:30,321 --> 00:29:31,851
ඒත් එක පාරක් දැක්කම මම කම්පා වුනා.

704
00:29:32,121 --> 00:29:34,320
ඇය සාමාන්යයෙන් ගන්නා TCM

705
00:29:34,321 --> 00:29:35,320
සහ වේදනා නාශකය

706
00:29:35,321 --> 00:29:37,040
එකවර ගත නොහැක.

707
00:29:37,041 --> 00:29:38,541
ඒවා ගැනීමෙන් ආමාශය අවුල් විය හැක.

708
00:29:38,581 --> 00:29:40,271
ඇගේ ඔසප් කැක්කුම හැදෙයිද දන්නේ නැහැ

709
00:29:40,281 --> 00:29:43,230
දුර්වල රුධිර සංසරණය නිසා ඇතිවේ.

710
00:29:43,231 --> 00:29:45,721
ඉතින්, ඇය ඇත්තටම එසේ නොවිය යුතුයි
අහඹු ලෙස බෙහෙත් ගැනීම.

711
00:29:47,151 --> 00:29:49,281
මම කිව්වේ, බැරෑරුම් ලෙස.
ඇය කුමක් කරාවිද

712
00:29:49,471 --> 00:29:50,651
මම නැතිව?

713
00:29:51,471 --> 00:29:53,891
ඔබ පුදුම කාර්යයක් කළා
මෙවර, Huan'er.

714
00:29:54,881 --> 00:29:57,211
මම, Qian Lina, විශිෂ්ට දියණියක් ඇති දැඩි කළා!

715
00:29:58,431 --> 00:29:59,360
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා

716
00:29:59,361 --> 00:30:01,851
ඔබට ලැබෙන ඉටුවීමේ හැඟීම
අන් අයට උදව් කිරීමෙන්.

717
00:30:02,281 --> 00:30:03,880
නමුත් අහන්න, ෆාමසිය

718
00:30:03,881 --> 00:30:06,131
ඔබ සිතන තරම් සරල නොවේ.

719
00:30:09,081 --> 00:30:10,171
අපි ඒ ගැන බලමු.

720
00:30:11,041 --> 00:30:11,801
හරි.

721
00:30:11,841 --> 00:30:13,360
ඇත්තටම ඔයා මගේ දරුවා.

722
00:30:13,361 --> 00:30:15,641
ඔබ මා කුඩා කාලයේ මා මෙන් ක්‍රියා කළා.
මෙතනම ඉන්න.

723
00:30:22,081 --> 00:30:22,931
හියර් යූ ගෝ.

724
00:30:23,301 --> 00:30:24,461
ඔබට ෆාමසි ඉගෙනීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

725
00:30:24,461 --> 00:30:26,601
(Materia Medica සංග්‍රහය)
මුලින්ම මේ පොත කියවන්න.

726
00:30:26,601 --> 00:30:28,401
ඊට පස්සේ තීරණය කරනවාද නැද්ද කියලා
ඔබට ෆාමසිය හැදෑරීමට අවශ්‍යයි.

727
00:30:28,421 --> 00:30:29,181
අම්මේ!

728
00:30:29,191 --> 00:30:30,840
මෙය TCM වේ.

729
00:30:30,841 --> 00:30:32,630
මට බටහිර වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරීමට අවශ්‍යයි.

730
00:30:32,631 --> 00:30:34,040
ඔබ මුලින්ම තේරුම් ගත යුතුයි

731
00:30:34,041 --> 00:30:35,721
අපේ මුතුන් මිත්තන් ඉතිරි කළ දේවල්.

732
00:30:35,781 --> 00:30:37,371
එතකොට බටහිර වෛද්‍ය විද්‍යාව ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

733
00:31:09,561 --> 00:31:10,701
(හෙට අනිද්දා,)

734
00:31:10,701 --> 00:31:12,861
(මට මරණ තරගයක් ඇත
පාපන්දු ඇකඩමියට එදිරිව.)

735
00:31:12,861 --> 00:31:13,801
(මගේ ශුභාරංචිය සඳහා රැඳී සිටින්න.)

736
00:31:21,761 --> 00:31:22,761
(සියලු සුභ පැතුම්.)

737
00:31:30,151 --> 00:31:31,281
(ආපසු හැරී බැලීම,)

738
00:31:31,431 --> 00:31:33,150
(අනෙකුත් පුද්ගලයන් හා සසඳන විට,)

739
00:31:33,151 --> 00:31:34,280
(මම පුදුම වුණා)

740
00:31:34,281 --> 00:31:35,950
(මේ මගේ කුඩා ඉලක්කය නම්)

741
00:31:35,951 --> 00:31:37,521
(සිහිනයක් ලෙස ගෙවී යයි.)

742
00:31:40,191 --> 00:31:41,441
(ඉගැන්වීම් ද්‍රව්‍ය, ප්‍රධාන කරුණු)

743
00:31:43,911 --> 00:31:45,521
(ශල්යකර්ම)

744
00:31:54,911 --> 00:31:56,041
ජිං ෂිචි.

745
00:31:56,601 --> 00:31:57,520
මම හොඳින් අම්මේ.

746
00:31:57,521 --> 00:31:59,091
මම පන්දුව අතහැරියා.

747
00:32:04,121 --> 00:32:06,080
(කෙසේ වෙතත්, එය මට ලබා දී ඇත)

748
00:32:06,081 --> 00:32:09,371
(පෙර නොවූ විරූ මනසේ සාමය
සහ තෘප්තිය.)

749
00:32:24,281 --> 00:32:25,281
ඉස්කෝලේ ගියාද?

750
00:32:27,191 --> 00:32:28,171
පාපන්දු බලනවද තාත්තේ?

751
00:32:29,281 --> 00:32:30,451
බාර්සිලෝනා.

752
00:32:33,561 --> 00:32:34,371
තාත්තා,

753
00:32:35,631 --> 00:32:39,481
අද තරගයේ ප්‍රවේශපත්‍ර මේ.

754
00:32:44,671 --> 00:32:45,851
ඔයාගේ අම්මටයි මටයි?

755
00:32:47,041 --> 00:32:48,801
මාව අමාරුවේ දාන්නද හදන්නේ?

756
00:32:48,901 --> 00:32:50,451
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මෙය ඇයගෙන් වළක්වන ලෙසයි.

757
00:32:51,041 --> 00:32:53,360
දැන් ඔබ සියල්ල හෙළිදරව් කරනවා.

758
00:32:53,361 --> 00:32:54,321
තාත්තා,

759
00:32:54,361 --> 00:32:56,611
මට මේ තරගයට යන්න වෙනවා.

760
00:32:56,841 --> 00:32:58,710
තරුණ කණ්ඩායමේ පුහුණුකරු එහි සිටිනු ඇත.

761
00:32:58,711 --> 00:32:59,470
මූලික වශයෙන්,

762
00:32:59,471 --> 00:33:01,131
එයා මාව සෝදිසි කරන්න එනවා.

763
00:33:01,191 --> 00:33:02,600
මම හොඳින් රඟපානවා නම්,

764
00:33:02,601 --> 00:33:04,481
ඔහු මට තරුණ කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න ඉඩ දෙනවා.

765
00:33:04,521 --> 00:33:05,880
අනික මම ඇතුලට ගියොත්,

766
00:33:05,881 --> 00:33:07,721
එය මගේ දියුණුවට විශාල රුකුලක් වේවි.

767
00:33:07,801 --> 00:33:09,001
ඊට අමතරව, තාත්තා, ඒ ගැන සිතන්න.

768
00:33:10,041 --> 00:33:12,131
මම හොඳට ක්‍රීඩා කරනවා නම්

769
00:33:12,521 --> 00:33:13,710
සහ පුහුණුකරු මට කැමතියි,

770
00:33:13,711 --> 00:33:15,261
ඔහු මා වෙනුවෙන් හොඳ වචන කිහිපයක් කියන්නට ඇත.

771
00:33:15,261 --> 00:33:16,701
එය සියලු වෙනස්කම් කළ හැකිය!

772
00:33:20,711 --> 00:33:21,801
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

773
00:33:22,761 --> 00:33:24,411
අම්මා ගියත් නැතත් කමක් නෑ..

774
00:33:25,521 --> 00:33:26,931
ඔබේ උපරිමය කරන්න.

775
00:33:28,881 --> 00:33:29,760
සුභ ගමන් පුතා.

776
00:33:29,761 --> 00:33:30,931
මම ටිකට් ටික මෙතන තියන්නම්.

777
00:33:31,121 --> 00:33:31,961
යන්න වෙනවා.

778
00:33:39,311 --> 00:33:43,561
(මූලික තරඟ ප්‍රවේශ පත්‍රය)

779
00:33:53,151 --> 00:33:55,691
මට පුදුමයි ෂිචිගේ ගේම කොහොමද කියලා...

780
00:33:57,541 --> 00:33:59,161
ඔයාගේ පන්තියේ Jing Xichi තුවාල වෙලා.

781
00:33:59,161 --> 00:34:00,621
ඉක්මන් කරන්න, මා සමඟ රෝහලට එන්න!

782
00:34:01,321 --> 00:34:02,760
කොහෙත්ම නැහැ. එයාට රිදුනද?

783
00:34:02,761 --> 00:34:03,931
Jing Xichi තුවාල වෙලාද?

784
00:34:04,151 --> 00:34:05,041
අපි මොකද කරන්නේ?

785
00:34:12,431 --> 00:34:13,531
ඔහු කොහොමද?

786
00:34:14,361 --> 00:34:15,321
සිදුවුයේ කුමක් ද?

787
00:34:15,471 --> 00:34:16,360
ක්‍රීඩකයන් දෙදෙනෙක් ගැටුණා.

788
00:34:16,361 --> 00:34:17,590
ඔහු යටින් ඇලවිය.

789
00:34:17,591 --> 00:34:18,761
ඔහු නැඟිටින විට ඔහු හොඳින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

790
00:34:18,761 --> 00:34:20,471
නමුත් පියවර කිහිපයකට පසු,
ඔහු හදිසියේම කඩා වැටුණි.

791
00:34:20,471 --> 00:34:21,401
එයාට දැන් ඉන්නත් බෑ.

792
00:34:21,421 --> 00:34:23,041
ඔහු ඉක්මනින් රෝහලට යා යුතුයි.

793
00:34:23,241 --> 00:34:25,240
පිවිසුම වෙත යන්න
සහ අපට කුලී රථයක් කොඩි කරන්න!

794
00:34:25,241 --> 00:34:26,070
තේරුම් ගත්තා ද.

795
00:34:26,071 --> 00:34:27,781
Huan'er, නිවාඩුවක් ලබා ගැනීමට අපට උදවු කරන්න

796
00:34:27,801 --> 00:34:28,601
සහ අපේ බෑග් ගන්න.

797
00:34:29,951 --> 00:34:31,241
සිදුවුයේ කුමක් ද?

798
00:34:31,621 --> 00:34:33,441
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්.
ඉක්මන්, ඉක්මන්.

799
00:34:33,461 --> 00:34:34,381
ඔහුව මගේ පිටට දමන්න!

800
00:34:34,381 --> 00:34:35,011
ඉදිරියට එන්න.

801
00:34:35,201 --> 00:34:35,921
මෙතන.

802
00:34:35,961 --> 00:34:37,061
- එය සෙමින් කරයි.
- සෙමින්.

803
00:34:37,071 --> 00:34:38,281
- එය සෙමින් කරයි.
- පරිස්සමෙන්.

804
00:34:38,471 --> 00:34:39,281
හරි හරී.

805
00:34:39,321 --> 00:34:39,680
හරි හරී.

806
00:34:39,681 --> 00:34:40,280
අපි යමු.

807
00:34:40,281 --> 00:34:41,051
යන්න.

808
00:34:41,991 --> 00:34:42,470
යන්න.

809
00:34:42,471 --> 00:34:43,281
යන්න.

810
00:34:58,991 --> 00:34:59,840
ඔහු කොහේ ද?

811
00:34:59,841 --> 00:35:00,921
රෝග විනිශ්චය කුමක්ද?

812
00:35:01,031 --> 00:35:02,281
මස්තිෂ්ක තුවාලයක්.

813
00:35:02,321 --> 00:35:03,070
ඒක හරි නරකයි.

814
00:35:03,071 --> 00:35:03,971
ඒක එහෙමද?

815
00:35:04,431 --> 00:35:05,240
හුවානර්,

816
00:35:05,241 --> 00:35:06,280
ඉඳගන්න, වාඩි වෙන්න.

817
00:35:06,281 --> 00:35:07,030
සන්සුන් වෙන්න.

818
00:35:07,031 --> 00:35:07,921
වාඩි වෙන්න.

819
00:35:08,181 --> 00:35:09,381
ජිං මහත්තයයි නෝනයි ඇතුලේ.

820
00:35:09,391 --> 00:35:10,361
අපි මෙතන බලාගෙන ඉමු.

821
00:35:12,391 --> 00:35:14,171
ඔහුට... සැත්කමක් අවශ්‍ය වේවිද?

822
00:35:14,541 --> 00:35:16,441
මගේ තාත්තා නිර්දේශ කළා
කොන්සර්වේටිව් ප්රතිකාරය.

823
00:35:16,761 --> 00:35:18,361
ප්රතිතත්වයට පත් වීමට කොපමණ වේලා ගනීද?

824
00:35:21,201 --> 00:35:22,721
පුනරුත්ථාපන කාලය අවම වශයෙන් ගතවනු ඇත

825
00:35:22,881 --> 00:35:24,051
මාස කිහිපයක්.

826
00:35:34,511 --> 00:35:35,761
ජිං මහතා සහ මහත්මිය...

827
00:35:37,511 --> 00:35:39,011
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

828
00:35:39,071 --> 00:35:41,401
අපට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි
මෙම අවස්ථාවේදී රෝගියා තුළ.

829
00:35:41,991 --> 00:35:43,131
ජිං මහත්මිය,

830
00:35:43,391 --> 00:35:45,531
ඔබ මාව සනසන්නේ ඇයි?

831
00:35:46,391 --> 00:35:47,611
වෘත්තීය රෝග, මම හිතන්නේ.

832
00:35:49,721 --> 00:35:50,611
ගීත කොන්ග්.

833
00:35:51,161 --> 00:35:52,211
හුවානර්.

834
00:35:53,031 --> 00:35:55,441
Xichi අපට කිසිවක් නොකියනු ඇත.

835
00:35:55,591 --> 00:35:57,091
ඔබ ඔහුගේ සමීප මිතුරන්.

836
00:35:57,281 --> 00:35:58,761
කරුණාකර අප වෙනුවෙන් ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

837
00:36:01,361 --> 00:36:02,171
අපි කරන්නෙමු.

838
00:36:02,361 --> 00:36:03,441
කලබල වෙන්න එපා.

839
00:36:03,721 --> 00:36:05,720
හරි පරක්කු වෙනවා.

840
00:36:05,721 --> 00:36:06,880
අපි මෙතන ඉන්නම්.

841
00:36:06,881 --> 00:36:07,990
කට්ටියට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

842
00:36:07,991 --> 00:36:09,531
ඔයාට හෙටත් පන්ති තියෙනවා.

843
00:36:10,431 --> 00:36:11,281
එතකොට...

844
00:36:12,161 --> 00:36:14,491
එහෙනම් අපි මුලින්ම පිටත් වෙමු.

845
00:36:37,961 --> 00:36:40,661
(මූලික තරඟ ප්‍රවේශ පත්‍රය)
අපේ කොල්ලා මට මේක දෙන්න කිව්වා.

846
00:36:41,551 --> 00:36:42,990
ඔහු කීවේ ඔබේ අදහස වෙනස් විය හැකි බවයි

847
00:36:42,991 --> 00:36:44,441
ඔබ ඔහු සෙල්ලම් කරනවා බැලුවා නම්.

848
00:36:44,841 --> 00:36:46,091
මම ඒක ඔයාට දුන්නේ නැහැ.

849
00:36:47,471 --> 00:36:48,760
මම හිතන්නේ ඔහු ගොඩක් අමාරුවෙන් ගියා

850
00:36:48,761 --> 00:36:49,921
සහ තුවාල ලැබුවා.

851
00:36:51,321 --> 00:36:53,091
කෙසේ වෙතත්, ප්රධාන කරුණ වෙත ආපසු.

852
00:36:53,881 --> 00:36:55,761
මොකක්ද ඔච්චර අවුල

853
00:36:56,361 --> 00:36:57,611
පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීම ගැන?

854
00:36:59,201 --> 00:37:00,211
ජිං.

855
00:37:00,841 --> 00:37:02,531
ඔයා මාත් එක්ක ඉස්සරහට යන්න එපා.

856
00:37:03,241 --> 00:37:04,760
අපි එකඟ වුණේ නැද්ද

857
00:37:04,761 --> 00:37:06,321
එකම පිටුවක නැගී සිටීමට?

858
00:37:07,031 --> 00:37:08,881
ඔහු කැරලිකාර අවධියක සිටින බව ඔබ කීවා.

859
00:37:08,901 --> 00:37:10,101
අපි ඔහුට ඉඩක් දිය යුතුයි.

860
00:37:10,111 --> 00:37:12,051
මම නරක පොලිස්කාරයෙක් වෙන්නම්,
ඔබ හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.

861
00:37:12,071 --> 00:37:14,880
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
එය හැසිරවීමට සහ එය අත්හැරීමට හැකි වේ.

862
00:37:14,881 --> 00:37:15,590
දැන් මොකද?

863
00:37:15,591 --> 00:37:17,320
ඔයා මට හැමදේටම දොස් කියනවා.
මම වගකිව යුතුයි

864
00:37:17,321 --> 00:37:18,531
ඔබ සාමාර්ථයක් ලබා ගන්නා අතරතුර.

865
00:37:19,281 --> 00:37:20,800
මම එය දැනගත්තා.

866
00:37:20,801 --> 00:37:22,510
ඔබ හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙකු වූ විට,

867
00:37:22,511 --> 00:37:24,571
ඔයා... ඔයාට වෙනස් අදහසක් තිබුණා.

868
00:37:25,031 --> 00:37:26,691
දැන් ඔබ ඉක්මවා යනවා.

869
00:37:26,761 --> 00:37:28,281
මට ඕන වුණේ අපේ පුතාට හොඳම දේ විතරයි.

870
00:37:28,401 --> 00:37:29,751
පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමේ වරද කුමක්ද?

871
00:37:29,761 --> 00:37:31,421
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් හොඳම දේ අවශ්‍යද?
කුමන ආකාරයෙන්ද?

872
00:37:31,441 --> 00:37:32,751
ඇඳේ ඉන්නේ

873
00:37:32,761 --> 00:37:33,921
ඔහුට හොඳම?

874
00:37:35,031 --> 00:37:35,990
අවංකව කිවහොත්,

875
00:37:35,991 --> 00:37:37,321
මම ඔයාට ගෞරවයක් දුන්නා.

876
00:37:37,591 --> 00:37:39,110
මම දන්නවා ඔයාට බැරි වුණා කියලා

877
00:37:39,111 --> 00:37:40,680
වෘත්තීය පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙකු වීමට.

878
00:37:40,681 --> 00:37:41,800
ඒකයි ඔයා බල කළේ

879
00:37:41,801 --> 00:37:43,971
ඔබේ පුතා ගැන ඔබේ සිහිනය.

880
00:37:46,991 --> 00:37:48,840
මම වෘත්තීය මට්ටමට යන්න අසමත් වුණා

881
00:37:48,841 --> 00:37:49,950
මොකද ඔයාගේ ගෙදර අය හිතුවා

882
00:37:49,951 --> 00:37:51,761
එහි අනාගතයක් තිබුණේ නැත.

883
00:37:51,991 --> 00:37:53,131
කෙලින්ම කිව්වොත්,

884
00:37:53,431 --> 00:37:55,211
ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩාව හෙළා දකිනවා.

885
00:37:59,951 --> 00:38:01,241
Jing Liqiang.

886
00:38:02,321 --> 00:38:04,051
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය කොහෙද?

887
00:38:04,161 --> 00:38:04,990
මම එය හෙළා දකිනවාද?

888
00:38:04,991 --> 00:38:06,981
මම එය පිළිකුල් කළා නම්,
මම ඔයාව විවාහ කර ගන්නේ නැහැ!

889
00:38:07,031 --> 00:38:07,990
හොඳයි, මොනවා වුණත්.

890
00:38:07,991 --> 00:38:09,491
අපි කවදාවත් එකම පිටුවක නොසිටිමු!

891
00:38:22,951 --> 00:38:24,531
ඔයා ආපහු ආවා, හුවානර්?

892
00:38:32,391 --> 00:38:33,241
අම්මා.

893
00:38:34,511 --> 00:38:36,091
මට ඇත්ත කියන්න

894
00:38:36,471 --> 00:38:38,011
Jing Xichi ගේ තත්ත්වය ගැන.

895
00:38:40,991 --> 00:38:42,091
කියන්න අමාරුයි.

896
00:38:43,241 --> 00:38:45,841
Song Cong ගේ තාත්තා කිව්වා ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් කියලා.

897
00:38:46,201 --> 00:38:48,401
"පොදු" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

898
00:38:49,721 --> 00:38:50,880
එය පොදු ය

899
00:38:50,881 --> 00:38:53,801
ඔහු වැනි ක්‍රීඩකයින් ගැන කතා කරන විට

900
00:38:53,991 --> 00:38:55,680
ඔවුන්ගේ ශරීරය සීමාවට තල්ලු කරන.

901
00:38:55,681 --> 00:38:58,070
බලන්න, ඔහුට මිටි මිටියේ ආබාධයක් තිබේ.

902
00:38:58,071 --> 00:38:59,360
ඔහු ඉක්මන් සුවය ලැබිය යුතුයි,

903
00:38:59,361 --> 00:39:01,211
නමුත් වැඩි අවස්ථාවක් තිබේ
අනාගත තුවාල ගැන.

904
00:39:02,241 --> 00:39:03,070
කියන්න අමාරුයි

905
00:39:03,071 --> 00:39:04,701
ඔහුට ආපසු යා හැකි නම්
ඔහු කලින් සිටි ආකාරය ගැන.

906
00:39:04,721 --> 00:39:06,680
ඔබ කළ යුත්තේ එබැවිනි
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

907
00:39:06,681 --> 00:39:08,550
එය සියලු පදනම්වල පදනමයි.

908
00:39:08,551 --> 00:39:11,721
කුඩා කොටසක් වුවද
ඔබේ ශරීරය අත්හරිනවා,

909
00:39:12,641 --> 00:39:14,841
කතා කරලා වැඩක් නෑ
ඕනෑම සිහිනයක්

910
00:39:15,361 --> 00:39:16,801
ඔබට තිබිය හැක.

911
00:39:19,321 --> 00:39:20,281
ඒ...

912
00:39:21,391 --> 00:39:23,361
ඒක සෑහෙන බරපතලයි වගේ.

913
00:39:26,321 --> 00:39:27,651
එය ඔහුගේ සුවය මත රඳා පවතී.

914
00:39:27,841 --> 00:39:30,091
සමහර විට ඔහු හොඳින් සුව වනු ඇත. හරිද?

915
00:39:31,591 --> 00:39:33,721
හරි, පරක්කුයි.

916
00:39:33,961 --> 00:39:34,901
ඔබ ඇඳට යා යුතුයි.

917
00:39:34,911 --> 00:39:36,171
ඔයාට හෙට පන්ති තියෙනවා.

918
00:40:16,951 --> 00:40:18,640
(ඔහුට මස්තිෂ්ක ආබාධයක් ඇත.)

919
00:40:18,641 --> 00:40:19,990
(ඔහු ඉක්මනින් සුව විය යුතුය,)

920
00:40:19,991 --> 00:40:22,121
(නමුත් වැඩි අවස්ථාවක් තිබේ
අනාගත තුවාල සඳහා.)

921
00:40:22,801 --> 00:40:23,590
(කියන්න අමාරුයි)

922
00:40:23,591 --> 00:40:25,561
(ඔහුට ආපසු යා හැකි නම්
ඔහු පෙර සිටි ආකාරය දක්වා.)

923
00:40:27,241 --> 00:40:28,401
(ඔබ ගැන කුමක් ද?)

924
00:40:28,551 --> 00:40:30,321
ඔබට පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

925
00:40:31,161 --> 00:40:32,241
මම අනුමාන කරනවා.

926
00:40:32,881 --> 00:40:34,841
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මට මාවම සපෝට් කරන්න බෑ කියලා?

927
00:40:34,941 --> 00:40:36,421
මට ක්‍රීඩා විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් වීමට අවශ්‍යයි

928
00:40:36,421 --> 00:40:37,881
මොකද පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීම මගේ සිහිනයයි.

929
00:40:37,881 --> 00:40:39,721
මම වටරවුමෙන් මගේ ඉලක්කය ලබා ගන්නවා.

930
00:40:39,881 --> 00:40:41,640
මම අපේ පාසල නියෝජනය කරන්න යනවා

931
00:40:41,641 --> 00:40:43,680
අන්තර් උසස් පාසල් පාපන්දු ලීගයේදී.

932
00:40:43,681 --> 00:40:45,030
ඒක නියමයි.

933
00:40:45,031 --> 00:40:46,801
එය ඔබගේ අවස්ථාවයි
පාසලට අභිමානයක් ඇති කිරීමට.

934
00:40:46,801 --> 00:40:47,971
ඇත්ත වශයෙන්.

935
00:40:58,721 --> 00:41:00,091
(ඔබ හොඳින්ද?)

936
00:41:11,671 --> 00:41:12,830
(ඔබ හොඳින්ද?)

937
00:41:12,831 --> 00:41:16,950
(පිග්ගි ජිං වෙත යවන්න)

938
00:41:16,951 --> 00:41:18,390
(Piggy Jing වෙත පණිවිඩයක් යවන්න)

939
00:41:18,391 --> 00:41:20,001
(යවමින්)

940
00:41:21,361 --> 00:41:23,550
(මට දැනගන්න විදියක් නෑ)

941
00:41:23,551 --> 00:41:26,091
(පාපන්දු පිස්සෙකුට දැනෙන ආකාරය)

942
00:41:26,551 --> 00:41:29,361
(ඔහුගේ කකුලට තුවාල විය.)

943
00:41:31,471 --> 00:41:34,841
(අම්මාගේ වචන මගේ ඔළුවේ කැරකෙනවා.)

944
00:41:35,881 --> 00:41:39,321
(සිහින දීප්තිමත් බව පෙනේ)

945
00:41:39,721 --> 00:41:42,491
(නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා බිඳෙන සුළුය.)

946
00:41:43,071 --> 00:41:46,571
(කුඩා කොටසක් වූ විට
ඔබේ ශරීරය බිඳ වැටේ,)

947
00:41:46,761 --> 00:41:49,531
(එය සිහිනයක අවසානය සනිටුහන් කළ හැක.)

948
00:41:50,551 --> 00:41:52,281
(ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත්,)

949
00:41:52,551 --> 00:41:54,051
(ඔබ කෙතරම් ස්ථීරද,)

950
00:41:54,361 --> 00:41:55,761
(සහ ඔබට කොතරම් ආශාවක් තිබේද,)

951
00:41:56,991 --> 00:41:58,801
(ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල ය.)

952
00:42:02,031 --> 00:42:03,401
(ඔබ හොඳින්ද?)

953
00:42:37,341 --> 00:42:42,511
♪වැටුණු කොළ ඔබේ බැල්ම පසුකර පියාසර කරයි

954
00:42:44,301 --> 00:42:49,381
♪මම ඔබේ දින තුළ ලෝක ගැන සිහින දකිමි

955
00:42:51,151 --> 00:42:56,501
♪ ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්,
මම ඔබේ නම මගේ හදවතේ ලියා තබමි

956
00:42:56,811 --> 00:43:02,301
♪ඉහත තරු වලට සුභ පැතුම් ♪

957
00:43:04,891 --> 00:43:09,911
♪ වීදුරුවේ මුහුණු කීයක් මට පේනවා

958
00:43:11,701 --> 00:43:16,941
♪කාලයේ මෘදු අත
මාව මගේ කොකෝන් එකෙන් එලියට ඇදගෙන♪

959
00:43:18,541 --> 00:43:23,961
♪ හිරු යට,
දේදුනු සමනලයෙක් පියාසර කරයි♪

960
00:43:24,421 --> 00:43:29,921
♪ඔබේ වම් උරහිස දීප්තිමත්ව විවේක ගැනීමට

961
00:43:31,121 --> 00:43:35,081
♪ඔබේ පොරොන්දුව මගේ කන්වලින් මට තවමත් ඇසේ

962
00:43:35,081 --> 00:43:40,071
♪අපි සමුගන්න කලින්,
ඔබේ ආත්මය නිදහස්♪

963
00:43:40,201 --> 00:43:43,631
♪සහ ජීවිතයෙන් පිරී♪

964
00:43:44,921 --> 00:43:48,381
♪ගිම්හානය තව ටිකක් කල් පැවතිය හැකි නම්

965
00:43:48,381 --> 00:43:53,491
♪ නැවත ලිවීම ගැන කනගාටුයි
අපිට වැරදුනේ කොතනද?♪

966
00:43:53,751 --> 00:43:58,141
♪ඒ වගේම මට ඔයා එක්ක ඉන්න දෙන්න
කතාව අවසානයේ ♪

967
00:43:58,641 --> 00:44:02,541
♪ඔබේ සිල්වට් එක පිටුපස සිට නැරඹීම

968
00:44:02,541 --> 00:44:07,481
♪මගේ අඩිපාර හෙමින්, අපි පොඩි වැඩියි

969
00:44:07,481 --> 00:44:10,271
♪හරි වැරැද්ද දැන ගැනීමට

970
00:44:12,181 --> 00:44:15,711
♪ඔබේ දහඩිය සිපගත් මුහුණ
මම මගේ මතකයේ රැඳෙනවා♪

971
00:44:15,711 --> 00:44:18,961
♪ වෙනදා මෙන් දීප්තිමත්ව දිදුලයි

972
00:44:19,121 --> 00:44:24,881
♪මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දවසක අපි නැවත හමුවෙයි කියලා

973
00:44:25,301 --> 00:44:29,901
♪ නියම වේලාවට ♪

974
00:44:29,901 --> 00:44:34,901
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

975
00:44:29,901 --> 00:44:39,901
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න